Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flag朱先生
寒くなっている 夏の時、私たちも冬が好きそだ。冬の時、夏が好きそだ。最近、毎日、日本のテレビ.ドラマで家政妇のミタを見ています. 日本のドラマがすばらしいですね。中国の映画には、香港の映画が好きな人がたくさんいますよ。「单身男女」が中国では、若い人が人気があるでしょう。「中国大人秀」もいいです。君くん、ますます寒くなっている、お体を大切にしてください。お願いします

Korrekturen · 1

0

寒くなっている 寒くなってきた

 

夏の時、私たちも冬が好きそだ。冬の時、夏が好きそだ。私たちは、夏になると冬が恋しくなる。冬になると夏が恋しくなる。

 

最近、毎日、日本のテレビドラマでの「家政婦のミタ」を見ています。 日本のドラマがはすばらしいですね。中国の映画には、香港の映画が好きな人がたくさんいますよ。「単身男女」が中国では、若い人がに人気があるでしょう。「中国大人秀」もいいです。

 

君くん、ますます寒くなっているなってきましたね。お体を大切にしてください。お願いします。

 

 

赤(Red)  : 修正(correction)

青(Blue) : 提案 (suggestion) /より自然(more natural)

 

 

「君くん」って、「君」が名前ですよね!? ^^

  

最後の「お願いします。」は必要ないかなと思いましたが、なんだか響きが可愛いのでそのままにしておきます。なにか特別な意味があるのかもしれませんし。。。

 

「お願いします。」ではなく、「どうぞ」をつけて、「どうぞお身体を大切にしてください。」としても良いと思います。 参考まで。

 

 

朱先生、メッセージありがとうございます。

とても上手に書けています。雪だるまもお見事! \^o^/

 

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen