您们都非常棒!
我很感谢啊,因为您们都帮助我很多。在学校,我的汉语同学不喜欢跟我说汉语,因为他们觉得我说得不太好(我也是白人。。。他们觉得我没有说话的经历)。怎么帮呢?我上课的时候,我没有信心,所以常常让我的同学说话。不过,这个网站真的给我很多的信心和经历!我写一个新的日记的时候,我总学习新的东西。比如说,您们先经常批改我的语法,然后我打开一个word document 也写您们的批改的东西。那我每天学习怎么用一些语法。在我的汉语班,我们不常常学习语法,其实我们学习生词和文化。生词和文化都是很好,可是我应该多练习说汉语。为什么您们都很棒?很简单:您们教我很多的东西,也您们都非常可亲!多谢啊!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 11
0
先生,对不起,可是我不会说西班牙语。。。
0
Tu sei molto simpatica.BOUN NATALE !
0
的确,你很不错了哦,我能很流畅看完你写的日记,不过就是“您们”听着有点奇怪,对人称呼“您”是表示尊敬的意思,是敬称,你的对象应该一个人,通常是长辈,前辈,老师,上司,长官等,在这里,你用“你们”就行了。
0
您们->你们 一般没有“您们”这种说法
我很感谢啊,因为您们都帮助我很多。
帮助我很多 -> 给我很多帮助
在学校,我的汉语同学不喜欢跟我说汉语,因为他们觉得我说得不太好(我也是白人。。。他们觉得我没有说话的经历)。
汉语同学 -> 说汉语的同学
没有说话的经历 (?)
我写一个新的日记的时候,我总学习新的东西。
(Subjects can be omitted in Chinese.)
-> 每次写新日记都能学到新东西。
比如说,您们先经常批改我的语法,然后我打开一个word document 也写您们的批改的东西。
比如你们经常批改我的语法,我会用word文档把这些改批记录下来。
那我每天学习怎么用一些语法。在我的汉语班,我们不常常学习语法,其实我们学习生词和文化。
这样每天我都能学一些语法知识。我们的汉语课很少教语法,主要讲词汇和文化。
生词和文化都是很好,可是我应该多练习说汉语。
(In a "sth is adj" sentence, "is" or "是" is not needed in Chinese. "很 + adj" is enough.)
词汇和文化都很重要,但我更需要练习口语。
也您们都非常可亲 -> 而且你们都很热心
(注意“也”是副词 adverb, 不是连词 conj.)
0
不要因为说的不好而不敢说,相反你应该随心所意的大胆的说。这样你就知道你的错误在哪里。这样错误就会越来越少。继续加油哦。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
