Andrey's notebook entry: Jul 25, 2010
How to translate "are concered" in the following phrase: "So it is look, as far as the votes are concered, they're about 300% each."
And correct this answer question too. I don't know how to ask in impersonal form.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 1
0
The context of this sentence is difficult to guess. The speaker is calling attention to the votes, to prepare the listener for a statement about them.
"As far as (множественное число существительных) are concerned" - This phrase points to the noun as the subject of the next phrase. This is a colloquial expression, used with some emphasis on the second phrase.
Голосования около 300% каждая!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
