Korrekturen · 8
前同事祝福我健康和快乐而问我怎么样。这是我的回答:
我刚从旅行回来了。我跟父母在西班牙的南方过了两个星期,发生了很多精彩与灿烂的事。我们看了世界最大的哥特式教堂,也看了好多伊斯兰教风格的建筑。我觉得伊斯兰教风格的建筑特别漂亮。
其实,由于之歌提供机会为了让我练习我的中文,而你用汉字的时候让我很高兴。为了不忘掉更多,我最近几个星期开始了复习更多中文。
我觉得到2013年我会留在西班牙,然后去巴西过一两年,再然后才回中国去。我特别想念中国,可是我还要提高我的西班牙语和学葡萄牙语。我知道我的中文已经不一般,比大多数外国人的中文好多了,但我仍然想要学会更多,有朝一日我要做一位很专业的翻译者或传译着。可能我回中国的时候我得在北大或人大多读一年的书。但慢慢来的。。。
建议:区别同音汉字的不同用法;注意标点符号的不同作用。
错对
(建议)
前同事祝福我健康和快乐而问我(最近)怎么样。这是我的回答:
我刚从旅行回来了。我跟父母过了两个星期在西班牙的南方过了两个星期。经历了很多精彩与灿烂的事。我们看了世界最大的哥特式教堂,也看了好多伊斯兰教风格的建筑。我学的认为伊斯兰教风格的建筑特别漂亮。
其实,由于之歌提供机会为了让我能练习我的中文提供了机会,而你用汉字的时候让我很高兴。因为我不要把它多忘掉(我要尽可能少忘掉他们),我最近几个星期开始了复习更多中文。
我觉得我倒到2013年我会留在西班牙,然后去巴西过一两年,然后(最后)才回中国去。我特别想念中国,可是我还要提高我的西班牙语和学葡萄牙语。我知道我的中文水平已经不一般,比大多数外国人的中文好多了,但我仍然想要学会更多,有超朝一日我要做一位很专业的翻译者或传译着者。可能我回中国的时候我得在北大或人大多读一年的书。但慢慢来的吧。。。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
