Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
France flagamin
我想改一些个句子 大家好 ! 请你们帮我改这些句子: - 我的中文水平还是不够好为了对他嘲笑 - 我估计我还要多学习汉语 - 我的公寓真脏 !我要去扫 - 我明天一大早要去上班 - 那个楼梯很陡的!小心,别摔 - 我年纪愈大越喜欢做饭 十分感谢 !

Korrekturen · 14

0

我想改一些个句子

大家好 ! 请你们帮我改这些句子:

- 我的中文水平还是不够好为了对不被他嘲笑
- 我估计我还要多学习汉语
- 我的公寓真脏 !我要去打扫下
- 我明天一大早就要去上班
- 那个楼梯很陡的!小心,别摔倒
- 我年纪愈越大越喜欢做饭 (我年纪愈大愈喜欢做饭,我年纪越大越喜欢做饭)

十分感谢 !

0

我想改一些个句子

大家好 ! 请你们帮我改这些句子:

- 我的中文水平还是不够好为了对他嘲笑---我的中文水平还不足以嘲笑他(je n'ai pas assez de niveau du Chinois pour sa moquer )
- 我估计我还要多学习汉语                 ---我想我还要多学习汉语(je pense que j'ai besoin d'apprendre plus de Chinois ) 
- 我的公寓真脏 !我要去扫                ---c'est bon,mais ça veut dire "我要去打扫一下"je pense que c'est mieux
- 我明天一大早要去上班                    ---c'est bien comme le Chinois  
- 那个楼梯很陡的!小心,别摔           ---别摔倒!ou 别摔着!
- 我年纪愈大越喜欢做饭                   ---我年纪越大越喜欢做饭(je ne sais pas ce que vous voulez dire ,je pense cela absurdement) 
 

c'est ça !
 

0

我想改一些个(“一些个”is usually used in oral Chinese,especially in Beijing Dialect, you'd better use “一些”here)句子。

大家好 ! 请你们帮我改这些句子:

- 我的中文水平还是不够好,为了对他嘲笑(what do you mean? who is "他"?)
- 我估计我还要多学习汉语。
- 我的公寓真脏 !我要去打扫一下(“扫(地)”usually means sweeping the floor with a besom;“打扫”means cleaning。)
- 我明天一大早要去上班。
- 那个楼梯很陡的!小心,别摔了(倒、跤)。
- 我年纪愈大越喜欢做饭。

十分感谢 !

0

我想改一些个句子.

大家好 ! 请你们帮我改这些句子:

- 我的中文水平还是不够好为了对不让他们嘲笑
- 我估计我还要多学习汉语
- 我的公寓真脏 !我要去扫扫
- 我明天一大早还要去上班
- 那个楼梯很陡的!小心,别摔着or了
- 我年纪愈(这也是对的,但是不口语化)越大越喜欢做饭

十分感谢 !

0
加油!你的中文会越来越好的。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen