Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Japan flagRyota
Un intellectuel japonais Connaissez-vous un intellectuel japonais qui s'appelle Shuichi Katô? « Histoire de la littérature japonaise » écrit par lui a été traduit dans sept langues : en anglais, français, italien, roumain, chinois et coréen. ( traduit « en » sept langues ou « dans »sept langues? Enseignéz-moi la bonne réponse...) C'est link à wikipedia. http://fr.wikipedia.org/wiki/Shūichi_Katō Il a enseigné à Université de la Colombie-Britannique, Université libre de Berlin, Université Louis-et-Maximilien de Munich, Université Sophia, Université Yale ,etc. . Il a aussi écrit l'autobiographie, intitulé « le chant du mouton » comprend deux tomes. Ces livres sont très intéressants. Il paraît que tome I est traduit en italien. Je vous présenterai un passage de lui traduit par moi la prochaine fois.

Korrekturen · 3

0

Un intellectuel japonais

Connaissez-vous un intellectuel japonais qui s'appelle Shuichi Katô? « Histoire de la littérature japonaise » écrit par lui a été traduit dans sept langues : en anglais, français, italien, roumain, chinois et coréen.
( traduit « en » sept langues ou « dans »sept langues? Enseignéz-moi la bonne réponse...) on peut utiliser les deux, je lis régulièrement les deux versions dans la presse, même si "en" revient plus souvent que dans)
C'est link à  le lien wikipedia.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Shūichi_Katō
Il a enseigné à l'Université de la Colombie-Britannique, l'Université libre de Berlin,l'Université Louis-et-Maximilien de Munich, l'Université Sophia, l'Université Yale ,etc. .
Il a aussi écrit l' une/son autobiographie, intitulée « le chant du mouton », qui/elle comprend deux tomes. Ces livres sont très intéressants. Il paraît que le tome I est traduit en italien. Je vous présenterai un passage de lui ( si lui reprend l'auteur, c'est correct, si lui reprend le tome I, il faudrait dire de celui-ci car "lui" reprend une personne pas une chose) traduit par moi la prochaine fois.
0
On dit traduit EN sept langues

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen