Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagYang
please help me to correct it, thanks a lot!!! 小麦粉の一つの作り方 今晩、友達から小麦粉の食物を教えられた。この食物は西安スタイルの面片です。以下は作り方を紹介した。 材料 小麦粉 400グラム 水   少々 卵   二個 トマト  三個 調味料 少々 まず、小麦粉と水を十分に混ぜて、容器に置きます。30分を待っている間、トマトを切り、卵を割ります。熱い鍋に油を入れて沸き立ちまで待ちます。攪拌された卵を鍋に落ちます、いくつかの秒間後で、トマトを加えて卵といっしょに炒めます。調味料を入れると出来上がります。これは味噌くらいです。 次にもっと大切なのはあの面片を作ることです。まずは小麦粉を細くて長く伸ばします。次はこれを小さく切ります(what's the nature expression for "then cut it into small pieces"/然后把它切成小片)。一つのpieceを薄くて長く伸ばして、そしてもっと小さいpieceを作ってお湯に落ちます(How to say: pull this small piece into several smaller pieces/把这个小片揪成更小的薄片)。他のpieceに同じ動作を繰り返します。出来上がるから、これらの面片をボウルに入れて、前ほどの味噌を面片に乗せると完成しますね。 この文章を書くのはほんとうに難しいので、二時間をかけてしまいました。 皆様はお直してください。どもありがとうございます。 I find it really hard to express what I wanna say in Japanese. Please help me to correct it, thanks a lot!!!

Korrekturen · 3

0

please help me to correct it, thanks a lot!!!

小麦粉の一つ料理の作り方
今晩今日の夜、友達から小麦粉の食物食べ物を教えられた。この食物その食べ物は西安スタイルの面片です。以下はに作り方を紹介した。します。

材料
小麦粉 400グラム
水   少々
卵   二個
トマト  三個
調味料 少々

まず、小麦粉と水をボールに入れて、十分に混ぜて、容器に置きます。30分を30分間寝かせます。待っている間、トマトを切り、卵を割ります。熱い熱した鍋に油を入れて、沸き立ち立つまで待ちます。そのあと攪拌された卵とき卵を鍋に落ちます、入れます。いくつかの秒間後で一呼吸おいた後、トマトを加えて卵といっしょに炒めます。調味料を入れると出来上がりますです。これ調味料は味噌くらいです。
次にもっと大切なのは、あの肝心の面片を作ることです。まずは小麦粉を細くて長く細長く伸ばします。次はにこれを小さく細(こま)かく切ります(what's the nature expression for "then cut it into small pieces"/然后把它切成小片)。一つのpieceその一つを薄くて長く伸ばして、そしてもっと小さいpieceを作ってさらに小さくちぎってからお湯に落ちます入れます。(How to say: pull this small piece into several smaller pieces/把这个小片揪成更小的薄片)。他のpieceに同じ動作これを繰り返します。出来上がるから上がったら、これらの面片をボウルに入れて、前先ほどの味噌を面片に乗せるかけると完成しますねです。
この文章を書くのはほんとうに難しい難しかったので、二時間をかけてもかかってしまいました。
皆さん、様はおもし文章が間違っていたら直してください。どうもありがとうございます。
I find it really hard to express what I wanna say in Japanese. Please help me to correct it, thanks a lot!!!


おいしそうな料理ですね!日本で言う「すいとん」に近い料理でしょうか?
今度、作ってみたいと思います(^^)
0
Thanks anyway, mistery4myself.
0
omg i wish i could help you..

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen