Korrekturen · 7
Chinese surfers are occupying Obama's Google+
Today I got a some very interesting news. It is said that China network recently unblock the Google+ site in China. The Chinese surfers were so excited and one of them suggested to occupy the president Obama's Google+ site, which is was built for re-election. Hundreds of crazy surfers flooded into (or accessed) his site and left all kinds of funny comments under the serious posters (or posts), in Chinese!
I was surprised myself when I saw the president's personal page were full of Chinese (language, commments, people). I hope that those Americans who found this was inconvenient don't won't blame the Chinese surfers. Because they were not came didn't come for bad intent but for fun (to have fun). Furthermore, they don't have a chance (or wouldn't have a chance) to occupy their leader Hu's page, because he've never set up one. :p Anyway I am sure this phenomena will fade out as soon as they feel bored.
As a bbc report (http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-17167770) mentioned: "But many simply voiced delight at their freedom to speak: they talked about occupying the furniture and bringing snacks and soft drinks." This is really Lmao! The BBC reporters simply didn't don't know the Chinese bbs (BBS) Culture. The furniture they mentioned actually is a metaphor. More specifically, if some one someone luckily luckly be the first leave a comment under a popular post, then he/she can say "I get the sofa(沙发)". And so, the second gets a chair(椅子),The third gets the floor(地板). It is like a game, which is rely on relies on a tacit agreement. While As for the "soft drink", I guesses guess it is 灌水(guanshui), which means ruins a poster post by leaving a large quantity of meaningless comments. I don't know that is the "snack" for, but it is definitely not the same as what the BBC thought it was.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
