Korrekturen · 5
中国人帮助我!我看不懂这种语言,但我可以就你的中文翻译给予修改。
- Как книга, которую ты вчера купил? Интересная?
-Это очень интересная книга, рассказывающая об истории России. Ты непременно должен её прочитать.
- 晚上买的书怎么样?有意思吗?
-这本书讲述了俄罗斯的历史,很有意思。你会喜欢的。
Он каждую неделю убирает свою комнату, поэтому у него в комнате очень чисто.
- 每星期他都会整理他的房子。他的房子很干净。
Газета, которая лежит под словарем, сегодняшняя. Почитай.
-词典下面的报纸是今天的,请你看一下。
Ты знаком с девушкой, которая стоит рядом с преподавателем Чжаном? Я вас познакомлю.
你认识不认识张老师旁边的姑娘,能给我介绍一下。
Фотографии, которые он подарил, очень красивые. Посмотри.
他送的照片很漂亮。你看看。
Читальный зал, куда мы часто ходим, находится рядом со столовой.
我们常常去的阅览室在食堂旁边。
Рядом с библиотекой находится не читальный зал, а лаборатория. Читальный зал – напротив библиотеки. Там есть ещё студенческая столовая.
图书馆旁边不是阅览室,是实验室。阅览室在图书馆的对面。这儿有学生食堂。
Кто сидит рядом с управляющим Ли?
坐在经理旁边的是谁?
Старший брат просил меня сказать тебе, что он ждет тебя во дворе.
哥哥让我告诉你, 他在花园等你。
Мама, помоги мне: я ищу синий пиджак.
妈妈帮我一下,我找一件蓝色上衣 。
Посмотри те фотографии, что внизу. Они ещё красивее. Они сделаны моим братом.
你看下面这张照片。这张更漂亮。是我哥哥照的。
Девушка, с которой я вчера познакомился, очень красивая.
昨天我认识的姑娘很漂亮。
Та машина большая, а эта маленькая. Покупай ту.
那个车是大的,这个车是小的,买哪个?
Давай потанцуем. Прости, я не хочу танцевать.
我请你跳个舞吧。谢谢,我不想跳舞。
中国人,帮帮忙!
- Как книга, которую ты вчера купил? Интересная?
-Это очень интересная книга, рассказывающая об истории России. Ты непременно должен её прочитать.
- 晚上买的书怎么样?有意思吗?
-这本讲俄罗斯历史的书很有趣。你也应该读读。
Он каждую неделю убирает свою комнату, поэтому у него в комнате очень чисто.
- 每星期他都整理打扫房间,所以他的房间非常干净(也可用成语代替"非常干净":一尘不染)。
Газета, которая лежит под словарем, сегодняшняя. Почитай.
-词典下面的报纸是今天的。你读一下。
Ты знаком с девушкой, которая стоит рядом с преподавателем Чжаном? Я вас познакомлю.
你认识不认识张老师旁边的姑娘?来,我介绍一下。
Фотографии, которые он подарил, очень красивые. Посмотри.
他送的照片很漂亮的。你看看吧。
Читальный зал, куда мы часто ходим, находится рядом со столовой.
我们常常去的阅览室在食堂旁边。
Рядом с библиотекой находится не читальный зал, а лаборатория. Читальный зал – напротив библиотеки. Там есть ещё студенческая столовая.
图书馆旁边 不是阅览室,而是实验室。阅览室在图书馆对面。那里也有学生食堂。
Кто сидит рядом с управляющим Ли?
谁和李主任坐在一起?
Старший брат просил меня сказать тебе, что он ждет тебя во дворе.
哥哥让我告诉你, 他在花园等你。
Мама, помоги мне: я ищу синий пиджак.
妈妈,帮帮我- 我(找不到)蓝夹克了 。
Посмотри те фотографии, что внизу. Они ещё красивее. Они сделаны моим братом.
你看下边的照片。这些照片更漂亮。是我哥哥做的照片。
Девушка, с которой я вчера познакомился, очень красивая.
昨天我认识的姑娘很漂亮。
Та машина большая, а эта маленькая. Покупай ту.
那个车是大的,这个车是小的。买那。
Давай потанцуем. Прости, я не хочу танцевать.
我请你跳舞吧。谢谢,我不想跳舞。
中国人帮助我!====>我看不懂俄语诶(是俄语吗?)!!就瞎猜了呀!!!
- Как книга, которую ты вчера купил? Интересная?
-Это очень интересная книга, рассказывающая об истории России. Ты непременно должен её прочитать.
- 晚上买的书怎么样?有意思吗?
-你这本讲述俄罗斯历史的书更有意思。
Он каждую неделю убирает свою комнату, поэтому у него в комнате очень чисто.
- 每星期他整理他的房子。他的房子是干净。
Газета, которая лежит под словарем, сегодняшняя. Почитай.
-词典下边的报纸是今天的。你看一下。
Ты знаком с девушкой, которая стоит рядом с преподавателем Чжаном? Я вас познакомлю.
你认识不认识张老师旁边的姑娘?来,我介绍一下。
Фотографии, которые он подарил, очень красивые. Посмотри.
他送的照片很漂亮的。你看看吧。
Читальный зал, куда мы часто ходим, находится рядом со столовой.
我们常常去的阅览室在食堂旁边。
Рядом с библиотекой находится не читальный зал, а лаборатория. Читальный зал – напротив библиотеки. Там есть ещё студенческая столовая.
图书馆不在阅览室的旁边,在实验室旁边。阅览室在图书馆对面。这里有学生的食堂。
Кто сидит рядом с управляющим Ли?
坐在经理旁边的人是谁?
Старший брат просил меня сказать тебе, что он ждет тебя во дворе.
哥哥让我告诉你, 他在花园等你。
Мама, помоги мне: я ищу синий пиджак.
妈妈帮助我- 我在找蓝上衣 。
Посмотри те фотографии, что внизу. Они ещё красивее. Они сделаны моим братом.
你看这张下边的照片。这张照片更漂亮。这张是我哥哥做的照片。
Девушка, с которой я вчера познакомился, очень красивая.
昨天我认识的姑娘很漂亮。
Та машина большая, а эта маленькая. Покупай ту.
那个车是大的,这个车是小的。买那个。
Давай потанцуем. Прости, я не хочу танцевать.
我请你跳舞吧。谢谢,我不想跳舞。
------------------------------
哈哈哈哈哈加油!!!!!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
