打折扣。。

我在上海留学的时候发现一件很有意思的事情，就是中国的打折扣的方法跟西方国家的方法完全不一样！
在中国我常常看过 到"8折", 、"9折" 这样的牌子，我记得我很开心，因为我还以为他们的意思是 80% off, 、 90% off。过了一会儿我才明白: "打8折"的意思就是说你应该付那个产品原来的价格的一百分之八十！
我们外国人应该好好注意，不要改错了（没理解你的意思，“不要误会了？”），否则会发生很多让我们很没面子的事情，比如说如果有一个外国人还以为一家商店里有80% off 然后突然发现只有 20% off 所以他的钱不够的话，他会觉得很尴尬！！
我还觉得你们的习惯比我们的真诚一点，因为这样做客户马上就知道他要付多少钱。