Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagKyle
第一个笔记本入门! 很高兴认识你们!我的中文名字是马开颖,但是你可以叫我Kyle。 我从美国来的,目前住在新泽西。二零零七到二零零八我在北京学中文和中国文化了。从那时起,我的中文学习太少了,所以我重新开始学习。

Korrekturen · 10

0

第一个笔记本入门!(入门作为名词时,生活中我们经常这样用,如摄影入门,汉语入门...在这里,【入门】相当于【指南】,一般说来,入门这个词比较适用于有经验的人向初学者传授经验。所以,你这里不适合用这个词,因为你是初学者。不过你实在要写的话,可以说成:写作入门。)

很高兴认识你们!我的中文名字是马开颖,但是你可以叫我Kyle。 我从美国来的,目前住在新泽西。二零零七到二零零八(这里用数字就好了2007到2008年)我在北京学中文和中国文化了。从那时起,我的中文学习太少了,所以我重新开始学习。

 

Kyle在尽可能保留原文意思的情况下,这样写会更地道:

我的第一篇作文

大家好,很高兴认识你们!我的中文名字是马开颖,大家可以叫我kyle。我是从美国来的,目前住在新泽西。我在07和08年在北京学习过中文和有关中国的文化,但是,我觉得我的中文学习还不是不够,所以现在我又重新开始了学习。

 

PS.Kyle ,我很好奇你的中文名字为什么取“颖”字?我认识的人名字有‘’颖‘’字的都是女生==

 

0

第一个笔记本入门!(i think you want to say the first diary?-----第一篇日志)

很高兴认识你们!我的中文名字是马开颖,但是你可以叫我Kyle。 我从美国来的,目前住在新泽西。二零零七到二零零八我在北京学中文和中国文化了。从那时起,我的中文学习太少了-----但是那时候我的中文学的太少了,所以现在我重新开始学习。

 

你的中文已经说的很好了。加油~

0

第一篇作文个笔记本入门!

很高兴认识你们!我的中文名字是马开颖,但是你可以叫我Kyle。 我从美国来的,目前住在新泽西。二零零七到二零零八我在北京学中文和中国文化了。从那时起以后,我的很少学习中文学习太少了,所以我现在重新开始学习。

 

 

You Chinese is still not bad, haha~ Keep your good work!

0
写的很好。加油!
0
那就要经常说。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen