Korrekturen · 4
Несчастье или счастье?
Мой друг композитор. Позвонил он мне позавчера ночтью, сообщил, что у него ноутбук вдруг перестал работать. Оказалось, что компьютер сильно заражен вирусами и он потерял все напечатанные созданные файлы, которые ему назавтра утром надо сдать. Я попросила его пытаться постараться держать себя в руках и попробовать открыть файлы. После долгихого испытания попыток он признался, что точно ("точно" в данной ситуации является избыточным) (никак здесь лучше заменить на так и не) так и не смог восстановить зараженные файлы и ему придется все начинать заново и закончить всю работу по крйней мере к завтрашенму дню до сегоднящнего дня (все переделать за один день -> все сделать за один день). Кроме того, он еще спрашивал (думаю, что это предложение относится уже к следующему дню) просила (это для существительных женского рода) у меня совета на следующий день, потому что он был вовсем просто в панике и не знал, что делать вообще. Я могла (так как рассказ от имени девушки) услышать от в его голосеа горе и отчаяние, он только чуть что не плакал. От Из-за сильного беспокойства и волнения он постоянно повторял, что он не знает,что будетшь делать завтра. Я сначала выяснила всюе ситуациюи, потом мы с ним потихоньку (здесь лучше сказать "спокойно" вместо "потихоньку") разбирались разработали план на следующий день. Тогдаак он наконец успокоился и сказал, что потом мне позвонит, когда все это ЧП закончится пройдет.
Но до сих пор он мне просто еще не позвонил. Не знаю, что с ним было вчера. Уже прошел весь вчерашний полный день и еще весь плюс сегодняшний день, скоро будет 2 дня пройдет после нашего последнегоей связи разговора. / Уже почти 2 дня прошло, а он до сих пор еще мне не позвонил (этот вариант лучше). Надеюсь, что он все справится в конце концов и успеет на к началу концерта сдать его произведение.
Несчастье или счастье?
Мой друг композитор. Позвонил он мне позавчера ночью, сообщил, что его ноутбук вдруг перестал работать, оказалось, что компьютер сильно заражен вирусами и потерял все напечатанные файлы, которые ему надо сдать завтра утром. Я попросила его попытаться держать себя в руках и попробовать открыть файлы. После долгих попыток, он признал, что точно никак не сможет восстановить зараженные файлы и придется все начать заново, и закончить всю работу, по крайней мере, до сегоднящнего дня (завтрашнего?) / все переделать за один день. Кроме того, он еще просил у меня совета на следующий день, потому что он был совсем в панике и не знал, что вообще делать , в его голосе я могла услышать горе и отчаяние, он чуть не плакал. От сильного беспокойства и волнения, постоянно повторял, что он не знал что же делать завтра. Я сначала выяснила всю ситуацию, потом мы с ним потихоньку придумали план на следующий день. Так он, наконец, успокоился, и сказал, что потом мне позвонит, когда все это ЧП пройдет.
Но до сих пор еще не звонил, не знаю что с ним было вчера, уже прошел весь вчерашний день и еще сегодняшний день, скоро 2 дня пройдет после нашей последней связи. / Но уже почти 2 дня прошло и он до сих пор еще мне не звонил. Надеюсь, что он со всем справится, в конце концов, и успеет сдать свое произведение на концерт .
оо ты молоодец! так хорошо написано!! и история вдохновляющая! 加油!!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
