Korrekturen · 3
First notebook entry: Introducing myself(自我介绍)
我来自我介绍一下:我叫杏奈,是日本的鹿儿岛人,我是留学生,在上海学习汉语。我为什么学习汉语?有两个理由:第一对我朋友利益有好处。他很聪明,是知道会很多语言,可是他不知道会汉语。我知道,今日和今后的实业,对现在和将来的事业,知道汉语是有利的武器。我非常敬仰他,所以我想对他有帮助。第二我想要改变我的想法。对于我来说中国人的想法很有魅力吸引力。他们有精力,有自信,即使不论怎么时候,也不胆怯。
First notebook entry: Introducing myself(自我介绍)
我来自我介绍一下。我叫杏奈,是日本的鹿儿岛人。我是留学生。我在上海学习汉语。为什么我学习汉语?有两个理由。第一对我朋友利有益。他很聪明,是知道会说很多种语言,可是他不知道会说汉语。今日和今后的实业,知道汉语是武器。在今后的事业发展中,懂汉语是一种有力的武器。我非常敬仰敬佩他,所以我想有帮助他。第二我想要改变我的想法态度。对于我来说中国人的想法做事态度很有魅力。他们有精力,有自信,即使无论怎么时候,也都不胆怯。
First notebook entry: Introducing myself(自我介绍)
我来自我介绍一下。我叫杏奈,是日本的鹿儿岛人。我是留学生。我在上海学习汉语。为什么我学习汉语?有两个理由。第一对我朋友利有益。他很聪明,是知道懂很多种语言,可是他不知道不懂汉语。对于现在今日和今后的实事业,懂汉语是武器。我非常敬仰敬佩他,所以我想有帮助他。第二我想要改变我的想法。对于我来说中国人的想法很有魅力。他们有精力,有自信,即使无论怎么什么时候,也不胆怯。
懂/知道:“懂汉语“ 指的是可以用汉语进行基本的听说读写。“知道汉语”一般指知道世界上有汉语这种语言存在。两者表达的意思不一样。
实业/事业: 实业通常指经营工厂或商店等实体的生意。事业的意思更加广泛,将来从事的各种工作都可以称为事业。
敬仰/敬佩: 敬仰的对象一般是伟人或者是社会地位高的人。对于自己朋友一般用敬佩,表达的意思相近,但是尊敬程度略轻。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
