Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Tim
Translate Practice(1) 汉译英练习(1) 我做了一些翻译题,请大家帮忙看看翻译是否正确,谢谢! 1、你今天要加班吗? Do you need work overtime? 2、你今天估计加班到几点钟? What o'clock will you work overtime last to? 3、你下班了吗? Have you finished your work? 4、我刚下班,正要离开办公室。 I have finished my work, I'm about to leave now. 5、要是任务不紧急,就早点回去吧,别忙太晚。 If the task is not urgent, go home early, donn't stay too late. 6、好,早点回来,路上小心。 OK, go home earlier. By careful on your way home.
27. März 2012 04:31
Korrekturen · 1

Translate Practice(1) 汉译英练习(1)

我做了一些翻译题,请大家帮忙看看翻译是否正确,谢谢!

1、你今天要加班吗?
Do you need to work overtime?

2、你今天估计加班到几点钟?
What o'clock will you work overtime last to? Can you estimate how long is today's overtime?

3、你下班了吗?
Have you finished your work? Are you done with work? Better to say, "Leaving work yet?"

4、我刚下班,正要离开办公室。
I have Just finished my work, I'm and about to leave now.

5、要是任务不紧急,就早点回去吧,别忙太晚。
If the task is not urgent then go home early. , Donn't stay too late.

6、好,早点回来,路上小心。
OK, come  go home earlier early. By careful on your way home. Be safe. This is not an exact translation.  We don't say it like in Chinese.

27. März 2012
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!