Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagNed Danison
太容易对italki上瘾 我坐下来准备写中文日记。。。看着空白的纸让我肚子痛。 不知道说什么。太怕犯错,所以怕开始。 真荒谬! 我已经五十岁了。在我一生中我做过世界上大多数人一辈子没做过的事情。我出版了书和学术论文。可是当我用中文的时候,我就觉得我是白痴。好了好了!这个不是我想说的。 这次日记我要谈到italki.com。几周前我的nciku.com网友提到italki。直到那时我还没听过italki.com。我查了italki之后就觉得它很赞!我曾想象过这种网站,原来已经存在了。如果要使用italki,首先我要写个介绍自己的作文。几分钟之内就有人修改它和提建议。这令我又惊又喜!于是我马上去看这些人的英文作文,开始帮他们修改。 根据我的经验,在某些情况下,仅改正学生的错误不如解释错误的原因。然而,解释要花很多时间的! 我开始用italki时,花了全部空闲时间修改别人的文章。其实,对我来说,如果没有压力的话,修改文章算是一种乐趣。可是我每次上italki,想跟我作朋友的人越来越多。因为我总是赶时间,我没办法改正我每个网友的文章,而且不能跟他们聊天。我只想找两三志同道合的网友互相帮助。 (你能猜出我花了多少时间写这个日记吗?)

Korrekturen · 28

0

我准备坐下来写篇中文日记。。。看着空白的纸让我感觉1肚子痛。 
不知道说什么。太怕犯错,所以怕开始。 
真荒谬! 
我已经五十岁了。一生中2我做过世界上大多数人一辈子没做过的事情:我出版过3书籍4和学术论文。可是当我用中文的时候,我还是觉得我是个5白痴。好了好了!这个不是我想说的。 

这篇日记我要谈到italki.com。几周前,一个6nciku.com网友跟我提到italki。在此之前,我没听说过italki.com。我浏览了italki之后,就觉得它很赞7!我曾想象过这种网站,原来它已经存在了。如果要使用italki,首先我要写个介绍自己的作文。几分钟之内就有人修改它和提建议,这令我又惊又喜!于是我马上去看这些人的英文作文,开始帮他们修改。 

根据我的经验,在某些情况下,仅改正学生的错误不如解释错误的原因。然而,解释要花很多时间的! 

刚开始我用italki时,花了全部空闲时间修改别人的文章。其实,对我来说,如果没有压力的话,修改文章算是一种乐趣。可是我每次上italki,想跟我做8朋友的人越来越多。因为我总是赶时间,我没办法改正每个网友的文章,而且不能跟他们聊天。我只想找两三个志同道合的网友互相帮助。 

(你能猜出我花了多少时间写这个日记吗?)

 

您的中文貌似炉火纯青,和Beth 有一拼啦,o(∩_∩)o…哈哈!!!如果没有专门学过汉语的人可以写得这么好,那您很了不起!

我想提几点小建议:

1.      看着空白的纸让我感觉肚子痛.我加了一个”感觉”

2.      最好不要在一句话里把一个词用好几遍,中国字提供了丰富的选择呀:)

3.      过去的事情用"过"

4.      说到出版,最好用正式的词语"书籍"

5.      量词是必要的,即使是"白痴"也是论"个"的!呵呵,开玩笑:)

6.      不要说太多的"我"或"他",简洁一点比较好.

7.      "赞"这个词用得真不错,说明您"与时俱进"啊:)

8.      请注意"作"和"做"的区别.

9.      请注意标点符号,冒号,逗号和句号的使用以及区分.

  我刚开始发现Italki 的时候,也是惊喜万分!也深深地迷恋它!成瘾的感觉,欲罢不能!我曾经辗转在各个门户网站聊天网站想找人学学怎么说英语,但是效果不算太好.当我发现Italki, 过往就都成了烟云啦,哈哈!Italki有真诚的朋友,希望你在这里感觉很愉快!!

0

第二段...大半生中我做過...我就覺得自己是白癡...

第三段...這篇日記...直到幾週前聽...網友提起...我才知道...

太容易对italki上瘾

我坐下来准备写中文日记。。。看着空白的纸让我肚子痛。
不知道说什么。太怕犯错,所以怕开始。
真荒谬!
我已经五十岁了。在我一生中我做过世界上大多数人一辈子没做过的事情。我出版了书和学术论文。可是当我用中文的时候,我就觉得我是白痴。好了好了!这个不是我想说的。

这次日记我要谈到italki.com。几周前我的nciku.com网友提到italki。直到那时我还没听过italki.com。我查了italki之后就觉得它很赞!我曾想象过这种网站,原来已经存在了。如果要使用italki,首先我要写个介绍自己的作文。几分钟之内就有人修改它和提建议。这令我又惊又喜!于是我马上去看这些人的英文作文,开始帮他们修改。

根据我的经验,在某些情况下,仅改正学生的错误不如解释错误的原因。然而,解释要花很多时间的!

我开始用italki时,花了全部空闲时间修改别人的文章。其实,对我来说,如果没有压力的话,修改文章算是一种乐趣。可是我每次上italki,想跟我作朋友的人越来越多。因为我总是赶时间,我没办法改正我每个网友的文章,而且不能跟他们聊天。我只想找两三志同道合的网友互相帮助。

(你能猜出我花了多少时间写这个日记吗?)

0

太容易对italki上瘾

我坐下来准备写中文日记。。。看着空白的纸让我肚子痛。
不知道说什么。太怕犯错,所以怕开始。
真荒谬!
我已经五十岁了。在我一生中我做过世界上大多数人一辈子没做过的事情。我出版了书和学术论文。可是当我用中文的时候,我就觉得我是白痴。好了好了!这个不是我想说的。

这次日记我要谈到italki.com。几周前我的nciku.com网友提到italki。直到那时我还没听过italki.com。我查了italki之后就觉得它很赞(好词)!我曾想象过这种网站,原来已经存在了。(这句话稍稍有点费解,你可以说这个网站就是跟我理想中的网站一样)如果要使用italki,首先我要写个介绍自己的作文。几分钟之内就有人修改它和提建议。这令我又惊又喜(赞一下)!于是我马上去看这些人的英文作文,开始帮他们修改。

根据我的经验,在某些情况下,仅改正学生的错误不如解释错误的原因。然而,解释要花很多时间的!

我开始用italki时,花了全部空闲时间修改别人的文章。其实,对我来说,如果没有压力的话,修改文章算是一种乐趣。可是我每次上italki,想跟我作朋友的人越来越多。因为我总是赶时间,我没办法改正我每个网友的文章,而且不能跟他们聊天。我只想找两三志同道合的网友互相帮助。

(你能猜出我花了多少时间写这个日记吗?)真想知道,大叔。

0

太容易对italki上瘾

我准备坐下来写中文日记。。。看着空白的纸让我肚子痛。
不知道说什么。太怕犯错,所以怕开始。
真荒谬!
我已经五十岁了。在我一生中我做过世界上大多数人一辈子没做过的事情。我出版了书和学术论文。可是当我用中文的时候,我就觉得我是白痴。好了好了!这个不是我想说的。

这次日记我要谈到italki.com。几周前我的nciku.com网友提到italki。直到那时我还没听过italki.com。我查了italki之后就觉得它很赞!我曾想象过这种网站,原来已经存在了。如果要使用italki,首先我要写个介绍自己的作文。几分钟之内就有人修改它和提建议。这令我又惊又喜!于是我马上去看这些人的英文作文,开始帮他们修改。

根据我的经验,在某些情况下,仅改正学生的错误不如解释错误的原因。然而,解释要花很多时间的!

我开始用italki时,花了全部空闲时间修改别人的文章。其实,对我来说,如果没有压力的话,修改文章算是一种乐趣。可是我每次上italki,想跟我作朋友的人越来越多。因为我总是赶时间,我没办法改正我每个网友的文章,而且不能跟他们聊天。我只想找两三志同道合的网友互相帮助。

(你能猜出我花了多少时间写这个日记吗?)

0

太容易对italki上瘾

我坐下来准备写中文日记。。。看着空白的纸让我肚子头痛。
不知道说什么。太怕犯错,所以怕开始。
真荒谬!
我已经五十岁了。在我一生中我做过世界上大多数人一辈子没做过的事情。我出版了书和学术论文。可是当我用中文的时候,我就觉得我是白痴。好了好了!这个不是我想说的。

这次日记我要谈到italki.com。几周前我的nciku.com网友提到italki。直到那时我还没听过italki.com。(之前我从没听说过italki.com。 或者  直到那时我才听说italki.com。)我查了italki之后就觉得它很赞!我曾想象过这种网站,原来已经存在了。如果要使用italki,首先我要写个介绍自己的作文。几分钟之内就有人修改它和提建议。这令我又惊又喜!于是我马上去看这些人的英文作文,开始帮他们修改。

根据我的经验,在某些情况下,仅改正学生的错误不如解释错误的原因。然而,解释要花很多时间的!

我开始用italki时,花了全部空闲时间修改别人的文章。其实,对我来说,如果没有压力的话,修改文章算是一种乐趣。可是我每次上italki,想跟我作朋友的人越来越多。因为我总是赶时间,我没办法改正我每个网友的文章,而且不能跟他们聊天。我只想找两三个志同道合的网友互相帮助。

(你能猜出我花了多少时间写这个日记吗?)

 

 

你的中文真的已经很好了。这篇作文基本上没什么错误,我修改的地方只是使作文看起来更自然更流畅。我猜你花了一个小时的时间写这个日记,对吗?呵呵…… 希望你能早日找到志同道合的语言拍档。

 

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen