很高兴认识大家!
我刚注册了不久,在这儿也没多少朋友。希望大家关注我! =)
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 13
0
很高兴认识大家!
我刚注册了不久,在这儿也没多少朋友。希望大家关注我! =)
Ps. 很高兴认识你,Luo Langman. Is that your Chinese name? :)))
0
很高兴认识大家!
我刚注册不久,在这儿也没多少朋友。希望大家关注我! =)
0
@Jeff Oh, I always made a mistake that "you'd better"="你最好能", actually it become "你最好给我......" in Chinese. Right?
If not, what should it be translate into Chinese?
0
很高兴认识大家!
我刚注册了不久,在这儿也没多少朋友。希望大家关注我! =)
很高兴认识大家!
我刚注册不久,在这儿也没有多少朋友。希望大家关注我
0
@Benben: Your translation changed the intent of your Chinese. "It is best that you can help others. This way, you receive help back (easily)." "You better help others..." sound like a command. Sometimes translating word for word in the original is the best because languages do share a common experience.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
