Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Japan flagRYO
Ar...are you alright? And who are you...? One day, I came across a quite weird object from deep inside my closet, when cleaning my room. I got surprised because a big-faced-man in a picture below suddenly dropped near my foot. I have no idea how long he's been living in my closet. It feels slimy, so I guess it seems that it's a toy like you'd play with it by throw it towards a wall or a fridge, and then that stuff would stick to them. Maybe funny, I guess. However I don't want this anymore, so feel free to let me know if there might be anyone who wants the slimy toy. First come, first served! And speaking of cleaning, you know how you get the urge to clean up instead of doing this, when you've got something important you have to do. What's more, when you've got to actually have to clean your room up, the motivation of cleaning up has suddenly gone somewhere and never come back. I really wonder how come it is. I think everyone all over the world should feel the same way at least once, and how about you? 

Korrekturen · 8

0

Ar...are you alright? And who are you...?

One day, while cleaning my room, I came across a quite weird object from deep inside my closet. I got surprised because a big-faced-man (referenced in the picture below) suddenly dropped near my foot. I have no idea how long he's been living in my closet.

 

It feels slimy, so I guess it must be the kind of toy that you'd play with by throw it towards a wall or a fridge, and then it would stick to them. It might be fun, I guess. However I don't really want this thing anymore, so feel free to let me know if there's anyone who wants this slimy toy. First come, first served! (これは上手な表現を使う!良くできた!)
And speaking of cleaning, you know how you get the urge to clean, but you put it off because you've got something important you have to do? What's more, it seems that whenever you actually have the time to clean, your motivation goes out the window. I really wonder why this is. I think that everyone in the world has probably felt this way at least once. How about you? (ですね!)

 

Good job! I cleaned up the sentences in the last paragraph to make the meaning more clear. I had a little trouble understanding what you meant there (because its a complicated way to express it, even for native speakers), but I think I got what you meant. 

 

As always, if you have any questions just message me. :]

0

Ar...are you alright? And who are you...?

One day, I came across a quite weird object from deep inside my closet, when cleaning my room. I got surprised because a big-faced-man in a picture below suddenly dropped near my foot. I have no idea how long he's been living in my closet. It feels slimy, so I guess it seems to be a toy you could play with by like you'd play with it by throwing it towards a wall or a fridge, and then that stuff would stick to them. Maybe funny, I guess. However, I don't want this it anymore, so feel free to let me know if there might be anyone who wants the slimy toy. First come, first served!
And speaking of cleaning, you know how you get the urge to clean up instead of doing this (this what? :D), when you've got something important you have to do. What's more, when you've actually got to actually have to clean your room up, the motivation of cleaning up is suddenly gone somewhere and never comes back. I really wonder how come it is (this way). I think everyone all over the world should feel the same way at least once. How about you? 

 

I think that feels a little more natural. :) I hope it helps! perhaps somebody else has a different opinion on this?

0
うん、一緒頑張ろう! 私に日本語で書いてくれて私はいつも習う。も、新しい単語と表現を見えるのに。例えば:「自分の心の内」(発音はじぶんのこころのうち?)この言葉の英語で意味は「off the top of my head」と思う。あなたの書くは見て、この表現を使う方のは習う。それは重要だと思う。でも楽しいもね。そうありがとうね! 自分の意見にとって、自分の心の内を外国語で表現するのはすごく難しい!時々無理だと思うけど、それは本当じゃないね。:]
0
ありがとう! まだまだ自分の考えや意見を相手に上手く伝えられる文章を英語で書けないけど、そう言ってもらえると嬉しいです。 もっと自由に、躍動的に英語を使えたら楽しいだろうなあと思う。  自分の心の内を外国語で表現するのは本当に難しいけど、誰かに自分が書いた物を見られるのは案外楽しいねw 一緒にがんばろう!
0
あなたは創造的な人ですね。も、あなたは創造性を英語でよく表現する。本当に良くできました。私にとっていつも思想を日本語で表現するは難しいんです。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen