Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagAlice Mu
First notebook entry: Introducing myself Me, Alice, 31 years old, now work as a sales assistant , we have a branch in USA, I translate the English files everyday, to work better and commnuicate with customers better, I want to speak and listen English just like a English Native person. If you are Native English and want to speak and listen like a Chinese Native Person, let's work together and reach our target goal.

Korrekturen · 2

0

First notebook entry: Introducing myself

Me, Alice, 31 years old, now work as a sales assistant. We have a branch in the USA.<fullstop> I translate the English files everyday. <full stop> To work better and commnuicate with customers better I want to speak and listen to English just like an English native person. If you are native English and want to speak and listen like a Chinese native person, let's work together and reach our target goal.

As above, your introduction is like that of a native speaker. On finer points.

In written ENglish though, we need separate sentences where Chinese seems to use comma-connected clauses.

"translate the English files" could be correct, but reads strangely without any introduction about which English files you mean.

"English native person" I went for English native, though this sounds a little strange. You could try "native English speaker".
Similarly, "if you are a native English" could become ... if you are a native English speaker and  ...

"target goal" seems a little redundant: Either would be sufficient on its own.
 

0
You already speak English like a native person. What you wrote here is fluent and natural. I'm not sure what more you need to learn on this website.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen