Успехи

До того, как я начал изучать русский язык, я думал, что это невозможно: выучить такой трудный язык с такой сложной грамматикой. Сейчас я начинаю понимать, как этот язык функционирует. Хотя я плохо понимаю, что говорят в русских фильмах, я могу выделить все больше слов. Я надеюсь, что я скоро смогу и читать книги на русском.

 Успехи

До того, как я начал изучать русский язык, я думал, что это невозможно: выучить такой трудный язык с такой сложной грамматикой. Сейчас я начинаю понимать, как этот язык функционирует. Несмотря на то, что я плохо понимаю, о чем говорят в русских фильмах, мне удаётся понять многие слова по отдельности. Надеюсь, что скоро смогу и  книги читать на русском.

Успехи

До того, как я* начал изучать русский язык, я* думал, что невозможно выучить такой трудный язык с такой сложной грамматикой. Сейчас я* начинаю понимать, как этот язык функционирует. Хотя я* плохо понимаю, как говорят в русских фильмах, я* могу выделять все больше слов. Я* надеюсь, что я* скоро смогу и читать книги по-русски.

*)- слишком много повторений "я". Семь "я". :))

Всё понятно. Повествование ведётся от первого лица. Посмотрите и послушайте, как будет звучать ваш рассказ без лишних "я".

До того, как я*** начал изучать русский язык, думал, что невозможно выучить такой трудный язык (да ещё и) с такой трудной грамматикой.

Сейчас  начинаю понимать, как этот язык функционирует**.

**) - канцеляризм.

Сейчас  начинаю понимать особенности этого языка.

Хотя я*** плохо понимаю то, как говорят в русских фильмах, но уже могу выделять (различать) всё больше слов. 

Надеюсь, что  скоро смогу и  книги читать на русском.

***) - Два "я"  :))

Желаю успехов!

Успехи

До того, как я начал изучать русский язык, я думал, что невозможно выучить такой трудный язык с такой сложной грамматикой. Сейчас я начинаю понимать, как этот язык функционирует. Хотя я плохо понимаю, как о чём говорят в русских фильмах, я могу выделять все больше слов. Я надеюсь, что я скоро я смогу и читать и книги по-русски на русском языке.

P.S. Для иностранца очень даже неплохо:))))

Успехи

До того, как я начал изучать русский язык, я думал, что невозможно выучить такой трудный язык с такой сложной грамматикой. Сейчас я начинаю понимать, как этот язык функционирует. Хотя я плохо понимаю, когда говорят в русских фильмах, я могу выделять все больше и больше слов. Я надеюсь, что скоро смогу читать русские книги.

Great job! I made some corrections. This is more consistent with your English text.