Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Argentina flagnopagafanta
Без анестезии жизнь без юмора, как операция без анестезии. жизнь только с юмором - состояние под анестезией. жизнь с юмором, операция с анестезией. жизнь без юмора, как операция без наркоза. жизнь только с юмором - состояние под наркозом. жизнь с юмором, операция с наркозом. правильный?

Korrekturen · 5

0

Без анестезии

Жизнь без юмора, как операция без анестезии. (без запятой)
Жизнь только с юмором - состояние под анестезией.
Жизнь с юмором (как) операция с анестезией.

Жизнь без юмора, как операция без наркоза.
Жизнь только с юмором (как) состояние под наркозом.
Жизнь с юмором (как) операция с наркозом. 



Правильно?

 

В общем все хорошо, только варианты с дефисами возможны, но нет указания на сравнение, поэтому не совсем понятны.

0
Nazim. Ok, it's correct with наркоза in this case. thanks
0
"состояние под анестезией" is not correct expression. It's possible to use "состояние под наркозом" meaning unconsciousness during general anesthesia. Local anesthesia is without it.
0

Без анестезии

Жизнь без юмора, как операция без анестезии.
Жизнь только с юмором - состояние под анестезией.
Жизнь с юмором - операция с анестезией.

Жизнь без юмора, как операция без наркоза.
Жизнь только с юмором - состояние под наркозом.
Жизнь с юмором - операция с наркозом.


Правильно?

0
согласна!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen