我喜欢中国电影
中国电影。
我很喜欢中国电影,特别喜欢武侠片。有人能推荐好好的武侠电影? 我已经看过都李连杰的电影,还看过 donnie yen 的电影“武侠”。那部电影很好。 最近我还看了龙门飞甲。英语翻译这部电影 叫Flying Swords of Dragon Gate. 为什么用‘甲’, 不但不用‘剑’?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 4
0
我喜欢中国电影
中国电影。
我很喜欢中国电影,特别喜欢武侠片。有人能推荐好好好看的武侠电影吗? 我已经看过都李连杰的电影(这句话,你也许是从英语的"I have watched all the movies of Jet Li",然后把“all”翻译成“都”,但“都”是adverb,只能说,李连杰的电影我已经都看过;或者是我已经看过李连杰的全部(=all)电影。),还看过 donnie yen 的电影《武侠》(中文里的文学艺术作品的名称都要用书名号《》)。那部电影很好。 最近我还看了龙门飞甲。英语翻译这部电影 叫Flying Swords of Dragon Gate. 为什么用“甲”, 不但不用“剑”? (一般的引用都用“”,只有引文中又有引号才用‘’。例如我造句:Sandee的问题是:“为什么英语翻译中‘甲’对应的是‘swords’这个词呢?”)
0
donnie yen 的《锦衣卫》《杀破狼》《叶问1》《叶问2》《导火线》都很好看····
0
《英雄》,《卧虎藏龙》,《少林寺》,《笑傲江湖之东方不败》,《新龙门客栈》,《黄飞鸿》,《东邪西毒》,《风云雄霸天下》,我小时候最喜欢李连杰演的黄飞鸿了,特别帅!
0
因为在龙门那个地方,留下来了两块西夏时候的碑,经过这么久的风沙侵蚀,只认得出来"龙门飞甲"这几个字,飞甲什么的还真没什么意思,Flying Swords of Dragon Gate只不过是根据“龙门飞甲”来翻译的,所以我还好奇为什么把“甲”翻译成“剑”呢,哈哈~这个不要太深究,要知道得问取这名字的人了。 :)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
