Korrekturen · 6
第1次笔记笔本·申请参加∶自我介绍
你好!5月从天津对北京搬家,(天津搬家到北京)做着演员和日语教师(的工作)。是现在,(正在)学习中中文。演员活动的时候,话为使能,(理解できない)特别是想学习「发音」。如果(有正在)学习中在日语的朋友,互相学习吧。如果(有)喜欢啤酒的一方在,还(很)高兴。因为到(从)今后夏天(到了),在绵羊扦子也一边吃说一边学习吧!如果有其他在北京也(有)便宜好吃的店(就)去一起(去)吃吧!
日本語と中国語はちょっと 違うんと思います。だから一緒に頑張りましょう
第1笔记本·申请参加∶自我介绍
你好!5月从天津对北京搬家(5月我从天津搬到北京),做着(从事着)演员和日语教师(的工作)。是现在,(正在)学习中中文。演员活动的时候,话为使能(我才能练习对话),特别是想学习「发音」(”发音“)。如果(你正在)学习中在日语(的话),互相学习吧。如果喜欢啤酒的一方在(如果你喜欢喝啤酒),还高兴(那真是太好了!)。因为(那么)到今后(到)夏天(的时候),在绵羊扦子也一边吃(一边)说一边学习吧!如果有其他(今后)在北京也(有其他)便宜(又)好吃的店去(也)一起(去)吃吧!
修改后的文章:
你好!五月我从天津搬到北京,从事着演员和日语教师的工作。现在正在学习中文。演员活动的时候,我才能练习对话,特别是想学习”发音“。如果你正在学习日语的话,互相学习吧。如果你也喜欢啤酒,那真是太好了!那么今后到夏天的时候,在绵羊扦子一边吃一边说一边学习吧!今后在北京有其他便宜又好吃的店也一起去吃吧!
第1笔记本(第一次记笔记?)·申请参加(?)∶自我介绍
你好!5月从天津对北京搬家(从天津搬家到北京。),做着演员和日语教师。是(但)现在,学习中中文。演员活动的时候,话为使能(?),特别是想学习「发音」。如果学习中在日语(如果有正在学学日语的朋友,),互相学习吧。如果喜欢啤酒的一方在,还高兴(如果有喜欢啤酒的朋友)。因为到今后夏天,在绵羊扦子也一边吃说一边学习吧!(?)如果有其他在北京也便宜也好吃的店去一起吃吧!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
