Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagiceeey
my first entry 我想学中文因我学信谋事的多 谢谢你 I like Chinese culture, especially food, martial arts, eastern philosophy, taoism, buddhism. So, I would like to learn the language. I want to travel there someday.

Korrekturen · 8

0

 

I mean to say:

"I want to learn Chinese language because I enjoy studying new things a lot"

So, maybe this is better:

我想学中文是因我爱学习心事多

 

Let me try some more:

My Chinese writing (ability) is not good (yet)

在我的汉字是的不好

 

I am typing using Pinyin entry.

I have chosen the wrong character for the same pronunciation (different tone) by accident in some cases.

 

For example, I wrote 信 instead of 心 (I was trying to say "study new things")

谋事 instead of (某事物) "something", but I mean to say "things": 事

 

Thank you for your help!

0

"I want to learn Chinese language because I enjoy studying new things a lot"

So, maybe this is better:

我想学中文是因我爱学习很/更多心新事情/物、多   

(the order should be adjusted and the "心"means "heart" but not "new". "事" means same with "事情/物" but it would be odd in some cases if you only say ”事")

Let me try some more:

My Chinese writing (ability) is not good (yet)

在我的汉字拼写是的不好不是很好

(1.sometimes we say as "not so good" in chinese when we euphemistic criticize ourselves just like "don't think so//not really" in english. but if you really mean so, you could say "很差“worse, instead of "not good"---"我的汉字拼写很差/糟糕/不好”.

2."在"means a location, likes "in/at/on".

3."汉字" is a sample noun and just means"chinese characters", and ability of "writing chinese characters should be "汉字拼写")

 

FIGHT~

hope that could help you~:]

0
it is very good,i can help you with you chinese,haha
0

my first entry

我想学中文因我学信谋事的多 (学信谋事?work and study ?  我想学习中文是因工作学习常要用到?)
谢谢你
I like Chinese culture 我喜欢中国文化  , especially food  尤其是食物 martial arts 武术 , eastern philosophy东方哲学, taoism 道教, buddhism 佛教. So所以, I would like to learn the language我要学这门语言 . I want to travel there someday.我想有一天能到这里旅游。

0
“ 因我学信谋事的多 ”??

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen