Korrekturen · 31
Красиво написано. Я бы ничего не менял.
У некоторых может вызвать улыбку слово "отныне". "Отныне и во веки веков. Аминь!". Это старинное слово, красивое, но гораздо реже употребляемое в обычной повседневной речи. Чаще его используют, когда хотят устно запретить человеку что-либо делать или же когда объявляют что-то очень важное.
"Отныне я запрещаю тебе бегать!"
"Отныне ты обязана сообщать мне, куда ты бегаешь!"
В этом есть какая-то пафосность что ли...
В Вашем ровном домашнем повествовании привычнее выглядело бы слово "теперь": "Теперь у меня будет много времени..."
Обычно мы склоняем названия сериалов, которые у всех на слуху.
Например, "сегодня я весь день смотрела Доктора Хауса". Так звучит приятней.
Отличный русский! Выздоравливай! ;)
Незадача
(Отныне) Теперь у меня будет много времени, чтобы заниматься русским и древнегреческим. Летние каникулы только начинаются, а два дня назад, во время бега, я растянула лодыжку. :|И мне уже ТАК скучно! На каникулах я обычно плаваю или бегаю каждый день, а теперь я ничего не могу сделать [ничего] , кроме как сидеть на заднице и размышлять о бессмысленности жизни… Сегодня я весь день смотрела Доктора Хауса, но завтра я постараюсь сделать что-то нибудь более продуктивное…. Mне очень надо/необходимо перестать быть ленивой. >_>
...делать ничего, кроме как сидеть...
Je crois que vous êtes Russe... C'est une petite faute que même les Russes puissent faire.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
