I think that trivial.
Japanese is difficult language,I heard.
Since I was born,my language is Japanse. So I can speak Japanese.
But I sometimes can not understand Japanese who speaks in diarect.
For example, a person who speaks in Okinawa diarect, and who speaks in Tohoku diarect.It sound foreign language my ear.
I can understand nealy standard Japanese only.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 8
0
I think that trivial.
I've heard that Japanese is a difficult language.
I've been speaking it since I was born, so I can speak it just fine.
Sometimes, however, I cannot understand Japanese people who speak in regional dialects.
For example, people who speak in the Okinawa diarect or the Tohoku dialect sound like they are speaking a foreign language to my ear.
I can pretty much only understand standard Japanese.
よく頑張りましたね！こういうのは母語でもかなり複雑なトピックで、少しでも英語で気持ちを表現できるなんてすごいです。I wasn't too sure about the title, "I think that trivial", so can you maybe tell me what you meant in Japanese there?
0
そうですよね！中国も英語もとても多そう。
pippicakeさん、岡山大学！国立大学ですね。すごいなあ。
専門用語だとかがあるのだとは思いますが絶対力になると思います。応援しています。
Leahさん、中国の民族言語は本当に複雑そうです。そして、私の知っている中国語といえば、麻婆豆腐・・・・（^-^;）
四川料理全体、日本ではとても人気がありますね。一度でいいから行ってみたい地方です♪
0
中国で dialect も多いですよ。日本の都、道、府、県のように地方が多くて、また民族も56個に分けていますから、各民族はそれぞれ違う民族言語を使っています。中国人にとってもすごく複雑で、foreign languageと聞いているようです。私のふるさとは中国の四川省です。四川言語はとても面白いですよ。興味があれば、ぜひ聞いてくださいね～
0
いえいえ、私の日本語も失敗ばかりで、お互い様ですよ。今年の十月から留学生として日本の岡山大学に行く予定なんですが、できるかどうかまだ悩んでいます。(^^) でもね、言語の学生にとって、自分の限界を試すのもときどき悪くないと思うので、勇気を出して頑張るつもりです。ayaさんもどうか失敗を心配せずにどんどん書いてください！それがきっと力になりますから。お互い頑張りましょう！
0
とっても親切で丁寧なcorrectionありがとうございます。！
そうですよね。英語圏のほうが複雑そう。
そして、私の英語は本当にcrappy...
いつも丁寧にありがとうございます。すごく助かってます。もっと勉強しなければ！
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
