Um bocadindo de mim.

Terei um exame de português na segunda e por isso estou muito nervosa e preocupada.

Terei que ler um texto, traduzi-lo e depois explicar algumas regras (graças a Deus, em russo). Além disso, terei que responder algumas/umas perguntas sobre a minha família, o meu apartamento, os meus estudos, a minha aparência e sobre compras.

Desejem-me sorte, por favor. :)
Vou tentar ir bem no exame! (ou Vou tentar passar no exame!)

Azul: sugestões
Vermelho: correções

Dicas: como nós, os leitores, não sabemos de que exame, texto e perguntas se tratam, deves usar o artigo indefinido "um/uma". Se soubéssemos que exame, texto e perguntas são essas previamente, aí sim podias usar "o/a". E muita boa sorte! Tenta ficar calma, o teu português é ótimo e não há com o que se preocupar. ^^ 

um bocadindo de mim

Farei um exame/prova de ("exame" está correto, mas se for um teste escrito, "prova" é mais comum) português na Segunda e por isso estou muito nervosa e preocupada.
Terei que ler o texto, traduzi-lo e depois explicar algumas regras. (graças a Deus - em russo)
Além disso, eu terei que responder algumas perguntas sobre a minha família, o meu apartamento, os meus estudos, sobre aparência e sobre compras.

Desejem-me boa sorte, por favor :)
Vou tentar ir bem/passar no exame (prova)!

Muito bem! Boa sorte!

um bocadindo de mim

Terei o exame de no português na segunda e por isso fico muito nervosa e preocupada.
Terei que ler o texto, traduzi-lo e depois explicar algumas regras (graças a Deus em russo)
Ademais Que mais, eu terei que responder as perguntas sobre a minha família, o meu apartamento, os meus estudos, sobre aparência e sobre compras.

Desejem-me boa sorte por favor :)
Vou tentar passar no exame com boas notas bem!

Seu português está muito bom, parabéns! Tenho a certeza de que você irá arrasar no exame =D