Korrekturen · 42
异国恋爱 - 充满兴奋,甜蜜,激情,等等。。。 不过: "你真的准备好了吗?"
首先,我一般来说我比较支持异国恋。自己我真的认为这样的爱情因为文化背景不同会更有意思,可以向彼此学习很多东西。这样的生活很丰富,可以交换不同国家的特点(料理,音乐,电影,哲学什么的),肯定不会无聊。我个人也认识的长期异国恋爱者很多很多的 我也认识很多很多一起走到最后的异国情侣: -)
但是事实上,如果有一定的文化差距的话,这个不只是带来好处就不会全是好处,而让你需要先做好充分的准备才行。在我眼里这个是个必要,为什么呢?(我这次主要来谈中国-中欧/北欧的事)
我在豆瓣,微博还有另外一些bbs,(连在媒体上) 上常常看到一些 "中国女孩被老外甩掉了" 这样的话题。然后有许多网民(当然,一般只是中国人) 说说一些安慰的话 ,还有可能"大多数的老外都图性才跟中国女孩交往"这样的废话...在一样的帖子里一般也一般有人表示:" 老外看不起/滥用他们认为很笨/贱的中国女孩"。你们自己知道这样的帖子也不少 -_-''
这个当然伤心死我了。(虽然这样的人可能存在,应该比较少, 真的) 我现在主要来让大家理解一下一些典型理由为什么一些异国恋爱最后不成的典型理由:
第一) 各种各样的文化差别(例如: 很多欧洲人喜欢跟朋友泡吧,很多中国人对这个可能兴趣没那么大兴趣, blablabla)你要跟不同国家的人在一起,是两个人的责任首先去了解对方,还有他那里文化里的主要特点,价值观等等。 你改不了你的爱人,这个在爱情里也应该不需要(两个人妥协。。。)你们不合适的话,那这应该不是你的错,同样也不能说是老外的错。
其次) 谈恋爱的过程--->婚姻结婚--->生子。这个问题上看法不一样的情况其实是常见的。中国人,不管女的或男的,从小被灌输中国社会的结婚和家庭概念。而且我们欧洲人在社会里就有很多不同类型的relationships,有些更casual,有些更serious 。但我们当然也让对方知道我们的意思,不是那么复杂的事。 这个文化不同的地方,我当然也不来判断的,不过,你们看- 欧洲的社会制度就不一样。现在很多年轻人并不考虑结婚然后有孩子这个事。处理经济情况会首先重要的。另外,也真的不是会跟中国一样舆论上或者者媒体上的一个主要话题 (没什么压力)。现在很多人三十岁以上才想想这个,其实丁克家庭也有很多(我也不来判断我们社会的老龄化,是另外一个话题) 。我还想跟大家分享另外一种看法 - 很多西方人(包括我) 认为两个人不结婚也可以一辈子幸福地一起过日子, 互相帮助,爱和陪对方到最后。有中国人不能接受这个想法的话,我们也应该不在一起。明白吗?
这个不能一般来说,应该先了解对方,才知道。但是关于这个对我还来说: 你作为一个中国女孩,怎么能那么幼稚地以为老外的看法和你一模一样?我也同样完全不能理解老外觉得中国女孩应该跟自己的国家女孩一样。真的太天真了,囧!!!
最后)
尊敬别人,尊敬自己,这是最基本的国际素质,是我们父母教我们的,跟国家没有任何的关系。
我们到底也并不认识在bbs上发帖子的人,别以为一个人因为属于自己的国籍,就一定说客观话或者就是对的。关于这些一个老外也不认识的人 - 你们其实没有这个权利判断不同国家人的素质, 价值观之类的。我推荐你们慢慢去了解把吧,我真的会很赞成而且很期望。。。还有,混血可儿真可爱。难道不是吗?;)
异国恋爱 - 充满兴奋,甜蜜,激情,等等。。。 不过: "你真的准备好了吗?"
首先,我一般来说比较(基本上是)支持异国恋(的),我自己真的认为这样的爱情会因为文化背景不同会而更有意思。不但可以向彼此学习很多东西,这样的生活很丰富,又可以交流换不同国家的特点(料理,音乐,电影,哲学什么的),肯定不会无聊。我个人也认识了很多一起走到最后长期的异国恋爱者很多很多的: -)
但是,事实上与理想是有差距的,如果有一定的不同的文化背景差距的话,这个不只是带来虽然有好处,而但必须让你先做好充分的准备才行,而这个在我眼里这个是个是必要的,为什么呢? (我这次主要来谈(以)中国-中欧/北欧的事(为例))
我在豆瓣、微博、还有另外一些bbs或连在媒体上,常常看到一些"中国女孩被老外甩掉了" 这样的话题。然后有许多网民(当然,一般只都是中国人) 就会说说一些安慰的话,或是还有可能"大多数的老外都贪图性才跟中国女孩交往"这样的废话...,在一样的帖子里也会一般有人表示:" 老外看不起/滥用利用他们认为很笨/贱的中国女孩"。你们自己应该知道这样的帖子不少-_-''
这个当然伤心死我了(这个当然令我伤心透了)。 (虽然这样的人可能存在,但应该比较少, 是真的!!) 。我现在主要来让大家理解一下一些典型理由为什么一些异国恋爱最后不成的一些典型理由:(我现在要来分析一些造成异国恋曲最后无法成功的原因)
第一:各种各样(各式各样)的文化差别(差异)。
例如: 很多欧洲人喜欢跟朋友泡酒吧,但很多中国人对这个可能兴趣没那么大兴趣(不怎么感兴趣), blablabla)。你要跟不同国家的人在一起(交往),是两个人的责任首先(首务)是去了解对方,还有他文化里的主要特点,价值观等等。你改变不了你的爱人,这个在爱情里也应该不需要(两个人(彼此)妥协…),你们不合适的话,那这应该不是你的错,但同样也不能说是老外(对方)的错。
其次:谈恋爱的过程--->结婚姻--->生子,这个问题上看法不一样的情况其实很常见的。
中国人不管女的或男的,从小就被灌输中国社会中以结婚和家庭为重的概念(观念)。而且但我们欧洲人在社会里就有很多不同类型的relationships(交往模式 在这里我会觉得这样解释较好),有些更casua(随意),有些更serious (严谨),但我们当然一开始就也让对方知道我们的意思,这不是那么复杂的事。而这个文化观念不同的地方,我当然也不好来判断评断的。不过,你们看,欧洲的社会制度(思维)就(跟中国)不一样,现在很多年轻人并不考虑结婚然后有孩子这个事--处理经济情况会才是首先重要的。另外,也真的不是跟中国一样有舆论上或者者媒体上的一个主要话题(没什么压力)(我想你这段话要说的可能是 不同的交往模式在欧洲不会像在中国一样有舆论上的压力)。现在很多人超过三十岁以上才(开始)想想(思考)这个问题,其实丁克家庭也有很多(我也先不来判断评论我们社会的老龄化问题,那是另外一个话题) 。我还想跟大家分享另外一种看法- 很多西方人(包括我) 认为两个人不结婚也可以一辈子幸福地一起过日子, 互相帮助,爱对方并和陪对方到最后。有些中国人不能接受这个想法的话,我们也应该不适合在一起。明白吗?
这个不能一般来说,应该先了解对方,才知道(而这些应该先了解对方并相处后才知道,而不能一概而论)。但是关于这个我还来必须说: 你作为一个中国女孩,怎么能那么幼稚(天真 用幼稚感觉像在贬低对方)地以为老外的看法和你一模一样?同样地,我也同样完全不能理解老外为何会觉得中国女孩应该跟自己的国家的女孩一样。真的太天真了,囧! ! !
最后)尊敬重别人也尊敬重自己。
这是最基本的国际素质(素养),我们的想法来自于是我们的父母教我们的,跟国家籍没有任何的关系。我们说到底我们也并不认识在bbs上发帖子的人,别以为一个人因为属于自己一个人的国籍,就认一定他说的话客观话或者就是对的。关于这些一个老外也不认识的人,你们其实没有这个权利判断批判不同国家人的素质或价值观之类的。我推荐建议你们慢慢去了解把吧,我真的会很非常赞成而且很期望期待的…还有,混血可儿真可爱,难道不是吗? ;)
橘色:建议用语让句子较流畅
红色:修正
蓝色:解释
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
