これも正解? テレサちゃんはどこですか。・・・・・2階です。 太郎くんと ( して ) いますよ。
テキストブックを使ってレッスンするのは、とても大切なことなのですが、
時々退屈に感じます。
アメリカ人の学生グレンさんと日本語のレッスンをしていたときのことでした。
彼とのレッスンでは、『みんなの日本語』 というテキストブックを使っています。
(みんなの日本語初級1 第14課の問題6-----【て形】)
例)山田さんは 今 昼ごはんを (食べて) います。
1) テレサちゃんは どこですか。
・・・・・・2階です。 太郎くんと ( ) いますよ。
「 降ります、泳ぎます、食べます、遊びます、します」 の
5つの選択肢の中から、ひとつ選んで適当な形にして空欄を埋めます。
アメリカの学生グレンは、「します」 を選んで、
テレサちゃんは どこですか。
・・・・・・2階です。 太郎くんと ( して ) いますよ。
と、答えました。
「え、グレンさん、違いますよ! 、『遊んで』 が正しいですよ!」、とわたしは訂正しようとしました。
でもーーーーーーーーーーーーーーーーーー
『 2階です。太郎くんと ( して ) います。 』 も、
場合によっては、正しいんですよね。(^_-)-☆
グレンさんは51歳でしたから、どうして 「して」 も 正解かを
説明してあげたらとても喜んでくれました。
でも、もし学生が子供だったら、 「遊んで」 だけが
正解ってことにしなければなりませんね。
グレンさんありがとう!今日は楽しかったよ!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 2
0
(笑) 私は英語バージョンで似たような経験があります。全然そんなつもりじゃないのに、変な意味になっちゃうことってありますよね。(^_^;)
0
=。=!私も分かりました。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
