Korrekturen · 4
La Barista de El Library café
Junio ocho, 2012
Fui a “El Library” café (“La Biblioteca” café) en Broadway hoy a alrededor de las 10:00 de la mañana a trabajar en mi computadora. Ordenó un chi último y un bagel con queso cremoso. La barista chica quien servido mi café estaba linda y tenía un poco de brillo (en englas es “glow”) a su. Deseo preguntó por su nombre (y su número telefónico), sino yo temen de que ella consideraría mí maleducado. Talvez voy veré ella volviere a proximo fin de semana.
CORRECTION.
BARISTA could be MESERA, CAMARERA, MOZA etc depending on the country.
Choose the one they've taught you. From now on I'll leave a blank where you need to use it. I used PANCITO instead of "bagel" and we use the term QUESO CREMA in our country. I used LUMINOSO or full of light that glows. When you order at a bar etc. the verb is PEDIR. I translated AT ABOUT 10 as A ESO DE LAS 10.
----------------------------
La ........... del café "La Biblioteca"
8 de junio de 2012 hoy
Fui al café "La Biblioteca" en Broadway a eso de las 10 de la mañana a trabajar con mi computadora. Pedí un (I don't know what CHI ÚLTIMO is) y un pancito con queso crema. La chica que me sirvió el café era linda y luminosa. Quise preguntarle su nombre y su número telefónico pero no me atreví porque temí que ella me considerara un maleducado. Tal vez yo la pueda volver a ver el próximo fin de semana.
Polenta's correction:
La Barista del café "La Biblioteca"
8 de junio de 2012 hoy
Fui al café "La Biblioteca" en Broadway a eso de las 10 de la mañana a trabajar con mi computadora. Pedí un chi latte y un pancito con queso crema. La chica barista que me sirvió el café era linda y luminosa. Quise preguntarle su nombre y su número telefónico pero no me atreví porque temí que ella me considerara un maleducado. Tal vez yo la pueda volver a ver el próximo fin de semana.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
