Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Japan flagaya
大阪弁の練習 自分、今日、衝動買いしてしまいましてん。 なんか今大阪弁のトランプとか売ってますやんか。 自分、北海道生まれやんか。 ほんまはいらんもんなんだけど、これ、買わなあかんと思いますやん? せやから、こうてしまいましてん。。。 なんでやねん!

Korrekturen · 5

0

大阪弁の練習

 

自分、今日、衝動買いしてしまいましてん。

うち、今日、衝動買いしてしまいましてん。


なんか今大阪弁のトランプとか売ってますやんか。

なんや今、大阪弁のトランプやら売ってますやんか。

 

自分、北海道生まれやんか。

うち、北海道生まれやんか。

 

ほんまはいらんもんなんだけど、これ、買わなあかんと思いますやん?
ほんまは要らんもんやねんけど、こら買わなあかんと思いますやん?


せやから、こうてしまいましてん。。。
なんでやねん!

 

----

ayaさん、はじめまして。ヘンプと言います。大阪ネイチブ(南の方ですが)です。

面白いので、参加させてもらいました。よろしくです。

 

で、こっちでは、「自分」は二人称ですねん。

お構いなしに指差されて「自分なー、どっから来たん?」と言われまっせ。失礼な話でっしゃろ。

あと、電車に飛び乗ってから「すんません。これ、○○行くん?」と訊きますねん。

調べてから乗れやっちゅー話ですわ。

 

私が今まで(適当に)考察した大阪弁(というかたぶん関西圏の言葉)の特徴は、

1)一文字の日本語の母音を伸ばして(目え、胃いetc)、

2)「自分」が二人称(女性一人称は「うち」が多いです)

3)助詞が抜けまくり

4)「ん」がやたら多い

5)擬音語は立派な語彙として成立

です。:-)

0
ええ、普通にコンビニで売ってましてん。うち、ほんまびっくりしてしもて。 ありがとございますー。 大阪弁はアクセントが勝負だと思います。あの独特のアクセントは、「似てるけど違う!!」とか言われてほんとうに外国語を勉強するようなトレーニングが必要だと思います。 北海道弁勉強したい方はいないと思いますけど、もしいらっしゃったらayaまで(^-^;) したっけ。
0
ayaさん、面白いやんか~。私、生まれは大阪です。子供の頃、自分のことを「うち」と言ってたのを思い出しました。
0
ほんまはいらんもんなんだけど→ほんまはいらんもんなんやけど ・・・自分、エセ関西人やから(笑)、ネイティブの関西人に直してもろたほうがええと思いますわ、ほんま! ちゅうか、こんなん売ってはるんですか!めちゃおもろそうですやん!ええかいもんしはりましたな~

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen