Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Vietnam flag阮慈清
二零一二年六月十六日周六 昨天我的老师教了很多新词。它们是水果和菜的种。他说我们去中国不要吃榴莲。因为榴莲在中国比越南更贵。他建议我们该尝尝桃子。它是中国名优的水果。

Korrekturen · 8

0

二零一二年六月十六日周六

昨天我的老师教了很多新词。它们是水果和菜的种(果实。)。他说我们去中国不要吃榴莲。因为榴莲在中国比越南更贵。他建议我们该尝尝桃子。它是中国名优的水果。

0

二零一二年六月十六日周六,星期六

昨天我的老师教了很多新词。

昨天老师教了很多新词。

 

它们是水果和菜的种。

各种水果和蔬菜的名称。

 

他说我们去中国不要吃榴莲。

他建议我们去中国不要吃榴莲。

 

因为榴莲在中国比越南更贵。

 

 

他建议我们该尝尝桃子。

 

它是中国名优的水果。

因为桃子是中国有名的水果。

0

二零一二年六月十六日周六

昨天我的老师教了很多新词。它们是水果和菜的种。他说我们去中国不要吃榴莲。因为榴莲在中国比越南更贵。他建议我们该尝尝桃子。它是中国名优的水果。

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

最好修改成为“它们是水果和菜。”

我想尽量保留你所写内容的部分,所以修改成了“它们是水果和菜的果实。”这样的修改并不是很好。水果本身是属于果实范畴的。

0

二零一二年六月十六日周六

昨天我的老师教了很多新词。它们是水果和菜的种。他说我们去中国不要吃榴莲。因为榴莲在中国比越南更贵。他建议我们该尝尝桃子。它是中国名优的水果。

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

“水果”和“果实”的意思不一样。

“它们是水果和菜的种。”在这个句子中,“种”肯定是错误的,中国人从来不会这样来说这条句子。“种(子)”可以说成是“果实”。此句,如果修改成“它们是水果和菜的果实”,符合中国人的语言习惯。或者,修改成为“它们是水果和菜。”也是对的。

0
You are great!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen