Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Iran flagBlue Sky
여러본 어떻게 생각하세요? 우리 돌아가신 어머니는 그녀의 꿈을 아주 믿었어요. 그녀는 항상 말하샸어요: "꿈은 우리의 생활을 아내하는 별들이에요. 그리고 미래를 나타내어요. 네 꿈에 어떻게 대우를 하는지 배워야 해요. 이렇게 생활을 더 쉽게 됄거예요." 여러본 어떻게 생각하세요?

Korrekturen · 3

0
저는 꿈을 그만큼 중요하게 생하고 믿지는 않지만, 그래도 삶이 의미를 가지는 것은 어쩌면 꿈 때문이 아닐까 생각해요. 솔직히 크나큰 우주 안의 지구에 있는 70억 명의 사람 중 한 명으로서 무언가 삶의 목표와 중심이 없다면 삶이 참 허무하게 느껴질 것 같아요.
0

여러본 어떻게 생각하세요? (여러분은 어떻게 생각하세요?)

우리 돌아가신 어머니는 그녀의 꿈을 아주 믿었어요.

(돌아가신 나의 어머니는 자신의 꿈을 항상 믿으셨어요)

그녀는 항상 말하샸어요: (그녀는 항상 말하셨어요) 
"꿈은 우리의 생활을 아내하는 별들이에요. 그리고 미래를 나타내어요.
네 꿈에 어떻게 대우를 하는지 배워야 해요. 이렇게 생활을 더
쉽게 됄거예요."

(꿈은 우리의 생활을 안내해주는 별이야, 그리고 미래를 나타낸단다. 

너의 꿈을 어떻게 대할지 배워야 해, 그렇다면 생활은 더 쉬워질거야)

아내하는 별들이에요 ->안내하는 별들이에요

쉽게 됄거예요 -> 쉽게 될거에요 

여러본 어떻게 생각하세요?

(여러분은 어떻게 생각하세요?)

------------------------------------------------

녹색은 더 나은 해석이에요

주황색은 틀린거에요 ^^

0

여러본분 어떻게 생각하세요?

우리 돌아가신 어머니는 그녀의 꿈을 아주(항상) 믿었어요.
그녀는 항상자주 말하샸셨어요:
"꿈은 우리의 생활을 아내인도(안내)하는 별들이에요야. 그리고 미래를 나타내어요지.
네 꿈에 어떻게 대우를 하는지 배워야 해요. 이렇게 생활을 더
쉽게 됄거예요.

네 꿈을 어떻게 대하는지 배워야 해, 그럼 생활이 더 쉬워질거야"

여러본분 어떻게 생각하세요?

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen