Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagSisi
はじめまして!  はじめまして、私はSisiと申します。よろしくお願いします。上海出身です。大学を卒業したばかりで、今は日系会社に働いています。日本語を聞き取ることと読むことはままと思いますが、日本語で話すのは苦手です。だから、この機会で、会話をもっと練習したいです。よろしくお願いします~!

Korrekturen · 3

0

はじめまして!

 はじめまして、私はSisiと申します。よろしくお願いします。上海出身です。大学を卒業したばかりで、今は日系会社に働いています。日本語を聞き取ることと読むことはまままあまあと思いますが、(日本語で)話すの(or こと)は苦手です。だから、この機会でに、会話をもっと練習したいです。よろしくお願いします~!

 

1.まま

→ まあまあ/まぁまぁ

 

2.(日本語で)

→ 、の前に「日本語を・・・」と書いてあるので、重複を避けるためです。^^

   でも、間違いではありません。

 

3.(or こと)

→ 、の前で「聞き取ること」「読むこと」と書いてあるので、語尾を揃えるためです。

   でも、これも間違いではありません。^^

 

会話のお勉強、頑張ってください☆

0

こんにちは!ミイコさんの添削で問題ありません。僕の添削も参考にしてみてください。

 

>大学を卒業したばかりで、今は日系の会社にで働いています。

 

「日系の会社」でもいいですし、「日系企業」と言ってもいいです。「日系会社」・・・うーん、通じますがあまり使いません。

 

>だからですので、この機会を利用してで、会話をもっと練習したいです。よろしくお願いします~!

 

「だから」でも間違いではないのですが、初対面の人には使いません。友達とかならOKです。

ですので、もうちょっと上品に言うと「ですので、」とかの方が良いです。

という僕も今「ですので」を使いました。「だから」だと公の場所ではふさわしくない感じです。

 

「この機会を利用して」は、「ここ(italkiのこと)を利用して」と言ってもいいと思います。

 

殆ど問題ないですし、意味も100%通じます。上級レベルですのでこれからも頑張ってください!

 

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen