Jack's Diary on 08/21

今日幼稚園へ行って子供たちを教えました。内容は英語だです。子供たちは活発であるのでなので、よくがやがやするします。結局は僕の教える内容を彼らは全然聞くない聞かない/聞いてくれない/聞こうとしない。それは大変でしたね。これから、子供たちの考え方をもっと了解すると理解しようと思いました。


最初の文を「今日、幼稚園で子供たちに英語を教えました。」 と簡潔にすると更によいです。


「ね」 は基本的に話し言葉に使います。
主な使い方は、

(1) 聞き手が知っていると思われ、同意を求めるとき
A　「今日は暑いですね。」
B　「ええ、本当に暑いですね。」

(2) 聞き手に確認するとき
A 「夏休みは９月の５日まででしたね。」
B 「はい、そうです。」

(3) 軽い感動を表すとき
A　「今日は幼稚園で子供たちに英語を教えました。なかなか話を聞いてくれませんでした。」
B　「それは大変でしたね。」

(4) 聞き手に念を押すとき
A 「（サイズ）26cmの、あのスニーカーを見せてください。」
B 「26cmですね。少々お待ちください。」

(5) 依頼や勧誘をするとき
A 「中国に着いたら連絡してね。」
B　「はい、必ず連絡します。」

I explained those in Japanese. If you have any question, please let me know.

Jack's Diary on 08/21

今日、幼稚園へ行って子供たちを教えました。内容は英語だです。子供たちは活発であるので（or 活発なので）、よくがやがやする。結局は僕の教える内容を彼らは全然聞くかないかった。それは大変でしたね(よ)。これから、子供たちの考え方をもっと了解する理解しようと思いました。

Jackさんは、幼稚園でも教えているんですか？
子供は話を聞かないから、何かと大変でしょう..＾＾