Korrekturen · 8
こんにちは、はじめまして。ヘンプといいます。よろしくお願いします。
First notebook entry: Introducing myself
はじめまして!
私のもなまえはムラド、さんじゅっさいです、フランスジン人(or じん)です。
店員です。(*1)
いま、クレルモンフレランにすんでいます。
わたしのしゅみはおんがくをきくことですきます(*2)
にほんごがだいすきです。
よおろしくおねがいします
(*1) This is just a suggestion. I'd say 私の名前はムラドです。さんじゅっさいで、フランス人です。( しょくぎょう は )店員です。
(*2) nominalization ききます → きくこと みます → みること
First notebook entry: Introducing myself
はじめまして!
私もなまえはムラド、さんじゅさいです、フランスジンです
店員です
いま、クレルモンフレランにすんでいます。
わたしのしゅみはおんがくをききます。
にほんごがだいすきです。
おろしくおねがいします
はじめまして!
私の名前はムラドです。私は30年です。フランス人です。
私の仕事は店員です.
今、クレルモンフレランとに生活します。
私の趣味は音楽を聴きます。
日本語が好です。
よろしくお願いします。
Explanation: There are too many errors to describe fully at once, but basically:
1: Many words are written in Kanji. (blue)
2: confusion of particles (green)
3: lost subject. (light purple)
4: numbers written left-to-right (not top-to-bottom) are written with Arabic/English numbers. (dark purple)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
