Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagFiona
Translation Practise English to Chinese China's Ye Shiwen stormed to gold and set a new world record in the women's 400m medley with a time of 4 minutes 28.43 seconds at the Aquatics Centre. The 16-year-old took a second off Australian defending champion Stephanie Rice's record set at Beijing 2008 .From BBC learning English. 中国的奥运选手叶诗文在游泳中心取得了金牌,并且在女子400米混合泳中以4分28.43秒的成绩创造了新的世界记录,这位16岁的选手打破了澳大利亚卫冕冠军斯蒂芬.奈斯在北京2008年奥运会所创造的记录。 what does the “a second off” mean here,how to translate it ,is my translation correct,any errors,please point it out! thanks a lot

Korrekturen · 1

0

A second off, means a second faster than before. So Ye swam 1 second faster than the previous record ... she took a second off of the record.

 

 

Translation Practise English to Chinese

China's Ye Shiwen stormed to gold and set a new world record in the women's 400m medley with a time of 4 minutes 28.43 seconds at the Aquatics Centre. The 16-year-old took a second off Australian defending champion Stephanie Rice's record set at Beijing 2008 .From BBC learning English.
中国的奥运选手叶诗文在游泳中心取得了金牌,并且在女子400米混合泳中以4分28.43秒的成绩创造了新的世界记录,这位16岁的选手打破了澳大利亚卫冕冠军斯蒂芬.奈斯在北京2008年奥运会所创造的记录。
what does the “a second off” mean here,how to translate it ,is my translation correct,any errors,please point it out! thanks a lot

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen