First notebook entry: Introducing myself

你好! 我就要开始,要慢慢学中国话. 其实, 我什么都不知道, 因为我就看tv， 还有听歌。 所以我就可以了解一点点。我希望有人会帮我， 让我真的可以讲中国话。 我最爱唱歌还有跳舞。 可是我现在应该是需要看书， 不会在——再跳舞了。好辛苦。：（

First notebook entry: Introducing myself

你好! 我就要开始,要慢慢学中国话了. （。）其实, 我什么都不知道, 因为我就看tv，（tv means  “电视”） 还有听歌。 所以我就可以了解一点点中国话。我希望有人会（会有人）帮我， 让我真的可以讲中国话。 我最爱唱歌还有跳舞。 可是我现在应该是需要看书， 不会在（再）跳舞了。好辛苦。：（

First notebook entry: Introducing myself

你好! 我就要开始,要慢慢学中国话（慢慢开始虚席中文了）. 其实, 我什么都不知道, 因为我就看tv， 还有听歌。 所以我就可以（只能从这些途径）了解一点点（中文）。我希望有人会帮我， 让我真的可以讲（学会）中国话（汉语）。 我最爱（喜欢）唱歌还有（和）跳舞。 可是我现在应该是（更）需要看书，(暂时） 不会在（再）跳舞了。好辛苦。！：（

First notebook entry: Introducing myself(自我介绍）

你好! 我就要开始,要慢慢学（习）中国话（中文了）. 其实, 我（基本上basically)什么都不知道, 因为我 就 (爱）看tv， 还有听歌。 所以我就可以（才）了解一点点（中文）。我希望有人会帮我（学习中文）， 让我真的可以(流利的 fluent ）讲中国话。 我最 爱  （喜欢）唱歌还有跳舞。 可是我现在应该是 （最)需要（的是）看书， 不会（没有时间）在跳舞了。 ，好辛苦。：（