Русский статьи
Дорогие друзья, сегодня я пытался читать русский статьи. Это очень трудно для меня еще, потому что я не понимаю много русских слов. Конечно, я стараюсь учиться. Я использую программа Anki. Это специальные программы по обогащению словарного запаса. Другой вариант заключается в частотные списки. Эти списки включают наиболее часто используемых слов в повседневной жизни.
Что вы делаете для изучения новых слов в целевом языке?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 15
0
Русские статьи
Дорогие друзья, сегодня я пытался читать русские статьи. Пока ещё это очень трудно для меняЧто вы делаете для изучения новых слов в целевом языке?
-------------
Это очень трудно для меня ещё - вас поймут, но мы так не говорим
обогащение словарного запаса - так можно сказать, но "увеличение" звучит более привычно в связке со "словарным запасом"
слово "вариант" здесь не подходит. Мы не говорим "вариант изучения...", мы говорим "способ изучения..."
"в использовании списков часто употребляемых слов" и "в использовании частотных списков" - оба варианта можно использовать
-------------
Если я только начала изучать новый язык, я беру или покупаю одну и ту же книгу в оригинале и в переводе на русский. Читаю две страницы на русском, потом две страницы на языке оригинала. Зная примерное содержание текста, я пытаюсь догадаться о значениях неизвестных мне слов. Слова и фразы, которые часто встречаются в тексте, запоминаются сами собой. И что очень важно, в контексте!
Если у меня уже есть некоторый словарный запас, я просто читаю книги в оригинале, слушаю радио. О значениях новых слов догадываюсь из контекста. Если слово встречается часто, а я не могу понять, что оно значит - смотрю перевод в словаре. Специально слова не заучиваю.
0
Русские статьи (plural ) or Русскую статью ( single)
Дорогие друзья, сегодня я пытался читать русскиЕ статьи. Это очень трудно для меня еще, потому что я не понимаю много русских слов. Конечно, я стараюсь учиться. Я использую программУ Anki. Это специальнАЯ программы по обогащению словарного запаса.Эти списки включают наиболее часто используемых слов в повседневной жизни.
Что вы делаете для изучения новых слов в целевом языке?
very good !
0
I guess the programms of this kind are usually called программы для заучивания иностранных слов.
Что вы делаете для изучения новых слов в целевом языке?
an expression "целевой язык" is not used in colloquial speech. At least I never heard of it. But I met this expression in articles on linguistics and so on.
I think it's better to say
Что вы делаете для изучения (or запоминания) новых слов в иностранном языке?
or Как вы учите (or запоминаете) новые слова в иностранном языке?
0
@ Anna Спасибо, что вы напоминаете мне использовать русский язык
@Aziza Было бы здорово, если мы можем быть друзьями .. конечно, ваша помощь будет необходима
0
Glavkos! Давайте дружить! Напишите мне!
У меня есть друг. Виктор живёт в Греции давно. Его родной язык русский, но он хорошо знает и греческий. Его жена, Виолетта - гречанка. Она преподаватель русского языка и литературы. Будет замечательно, если я познакомлю вас. В любом случае я протягиваю вам руку дружбы. :)) Готова помочь вам. :))
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
