Korrekturen · 4
Españoles y gesticulación
La primera vez que estuve en España fue una experiencia muy interesante...
Soy de los EEUU y llevo muchos años interactuando con hispanohablantes... pero ya hubo cosas que me sorprendieron :)
Muchas veces, cuando acababa de conocer alguien, me daba cuenta de que me hablaban con sus manos y en voz muy alta... otras veces hacían efectos de sonido. Pensaba que hablaban así para ayudarme aprender. Y eso me molestaba mucho y me ofendía! Mi español no es perfecto, no, pero puedo entenderlo! Pensé: No soy estúpida o tonta...no necesitan hablar con las manos o en voz alta para mi!.Mi español no es tan malo que ellos necesiten hablen conmigo en lenguaje de signos.
Con tiempo, me di cuenta de que españoles hablan así con todos! La gesticulación es una gran parte de la comunicación entre Españoles.
Ahora, me gusta mucho cuando estoy hablando con una persona, y ella/el empieza a hablar en voz alta, con sus manos y movimientos de gestos. Quiero hablar como los españoles...porque son muy expresivos. Ahora siento que hablo de forma muy monótona en comparación con ellos!
Good job. Tu español es muy bueno, decirte que en España dependiendo de las zonas también tenemos diferencias. ¡Los de Madrid hablamos muy rápido!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
