Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
[Gelöscht]
一个便宜货!三本新书。 今天在邮递中我收到了三本新书。《The Good Women of China,Hidden Voices》《China Witness, Voices From A Silent Generation》还有 《Getting rich first, life in a changing China》前两本都是Xinran写的,《Getting rich first, life in a changing China》是Duncan Hewitt写的。我早就想看这些书了,但是它们都很贵。然而,我很高兴地说,因为我是在Ebay买的,而且因为它们都是二手书,他们都非常便宜。一共只花了9英镑,包括邮费及包装费,这真是一个便宜货!!

Korrekturen · 10

0

今天在邮递中(too weird)我收到了三本新书。(今天我收到了我邮购的三本新书。 this is chinese style.)《The Good Women of China,Hidden Voices》(need the punctuation 、)《China Witness, Voices From A Silent Generation》还有 《Getting rich first, life in a changing China》(need the punctuation 。)前两本都是Xinran写的,《Getting rich first, life in a changing China》(just say  第三本  you have already mentioned it before)是Duncan Hewitt写的。(add 其实 makes more logical)我早就想看这些书了,但是(say 只是因为)它们都很贵。(其实我早就想看这些书了,只是因为他们很贵,一直没舍得买。  this is chinese-style sentense.)然而(this word is not good here. you can use 不过),我很高兴地说,因为我是在Ebay买的,而且因为它们都是二手书,他们都非常便宜。(too weird and mixed logic, you should say:不过我现在可以高兴地说,我买的这三本书都非常便宜,因为我是在Ebay买的。)(我)一共只花了9英镑,包括邮费及包装费,这真是一个便宜货!!

 

explanation:

you used a form of sentense: (不过)我现在可以高兴地说,..................

normally, you should set the resault followed the first part "可以高兴地说," this is a kind of "highlight", after this, you can add the reason why you are happy, in fact we always add a reason at the end.

so in your text, we'd better say like this: 我现在可以很高兴地说,我买的这三本书都非常便宜 / 我用很低的价格就买到了这三本书, 因为我是在Ebay买的。

0

一个便宜货(物美价廉! 在中国经常用这四个字来表示:用很低的价格,买到很满意的东西)三本新书。

今天在邮递中我收到了三本新书(今天我收到了邮购的三本新书)。《The Good Women of China,Hidden Voices》《China Witness, Voices From A Silent Generation》还有 《Getting rich first, life in a changing China》前两本都是Xinran写的,《Getting rich first, life in a changing China》(这里也可以用:最后一本,来代替很长的书名)是Duncan Hewitt写的。我早就想看这些书了,但是它们都很贵。然而,我很高兴地说,因为我是在Ebay买的,而且因为(并且)它们都是二手书,(因此)他们都非常便宜。一共只花了9英镑,包括邮费及包装费,这真是一个便宜货(真的是物美价廉啊)!!

0

一个拣着便宜货了!(现在很少有人说“便宜货”了,主要用于不好的方面,如:便宜货,好不到哪儿去。)三本新书。

今天在邮递中我收到了三本新书。今天我邮购的三本新书到了。《The Good Women of China,Hidden Voices》、《China Witness, Voices From A Silent Generation》还有 《Getting rich first, life in a changing China》。前两本都是Xinran写的,《Getting rich first, life in a changing China》是Duncan Hewitt写的。我早就想看这些书了,但是它们都很贵。然而,我很高兴地说,因为我是在Ebay买的,而且因为它们都是二手书,他们都非常便宜。一共只花了9英镑,包括邮费及包装费,这真是一个捡了一个大便宜便宜货!!(便宜货现在往往指不好的东西。如:什么破手机啊,便宜货!)

0

一个便宜货!三本新书。

今天在邮递中我收到了三本新书。《The Good Women of China,Hidden Voices》《China Witness, Voices From A Silent Generation》还有 《Getting rich first, life in a changing China》前两本都是Xinran写的,《Getting rich first, life in a changing China》是Duncan Hewitt写的。我早就想看这些书了,但是它们都很贵。然而,我很高兴地说,因为我是在Ebay买的,而且因为它们都是二手书,他们(它们)所以都非常便宜。一共只花了9英镑,包括邮费及包装费,这真是一个便宜货!!

 

不好意思吖,你已经写得很棒了,可是我还是“鸡蛋里挑骨头”了O(∩_∩)O~

0

一个便宜货(you can say "What a bargain! " = 真便宜啊!)!三本新书。

今天在邮递中我(通过快递 through the express)收到了三本新书。《The Good Women of China,Hidden Voices》《China Witness, Voices From A Silent Generation》还有 《Getting rich first, life in a changing China》前两本都是Xinran写的,《Getting rich first, life in a changing China》是Duncan Hewitt写的。我早就想看这些书了,但是它们都很贵。然而,我很高兴地说,因为我是在Ebay买的,而且因为它们都是二手书,他们(它们 stuff,not men)都非常便宜。一共只花了9英镑,包括邮费及包装费,这真是一个便宜货!!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen