Midnight City"/"午夜城市"

我介绍M83的歌曲“Midnight City"/"午夜城市"。

在车里等着 / "Waiting in a car"
在黑暗中等搭车 / "Waiting for a ride in the dark"
午夜城市发展 / "The night city grows"
看看它的眼睛，双发光 / "Look and see her eyes, they glow" Peer/Look into the eyes and see how bright they are.

"Waiting in a car"
"Waiting for a ride in the dark"
在酒吧里喝酒着 / "Drinking in the bar lounge"
沿着霓虹灯招牌走 / "Following the neon signs"

等听到咆哮 / "Waiting for a roar"
看到突变的天空 / "Looking at the mutating ever changing skyline"
城市是我的教堂 / "The city is my church"
它用黄昏把我裹好 / "It wrappings me in the sparkling twilight"

"Waiting in a car"
等个合适的时间 / "Waiting for the right time"

Not too shabby a translation :)

<em>Hello Feryll，</em>

<em>It is Jeff that brings me here. if you are not happy with his translation, I will help him to translate English back into Mandarin.:)</em>

“Midnight City"/"午夜城市"

我介绍M83的歌曲“Midnight City"/"午夜城市"。

在车里等着 / "Waiting in a car"
在黑暗中等待搭车 / "Waiting for a ride in the dark"
城市午夜来临发展 / "The night city grows" 

看见她看它的眼睛，闪烁着光芒双发光 / "Look and see her eyes, they glow"

"Waiting in a car"
"Waiting for a ride in the dark"
在酒吧里喝酒着 / "Drinking in the lounge"
沿着霓虹灯招牌走 / "Following the neon signs"

等待着听到咆哮 / "Waiting for a roar"
看到突变的天际 / "Looking at the mutating skyline"
城市是我的教堂 / "The city is my church"
它用黄昏的霞光把我裹好 / "It wraps me in the sparkling twilight"

"Waiting in a car"
等个合适的时间 / "Waiting for the right time"