Korrekturen · 8
我是个不领情的人还是我的朋友有点奇怪呢?Am I an ungrateful person or is my friend just a bit weird?
我是个不领情的人或者我的朋友有点奇怪呢?
Am I an ungrateful person or is my friend just a bit weird?
我想要听你们的看法,我很忘恩负义吗?
I want your opinions. Am I ungrateful?
我的朋友请我过来跟她喝酒。我试着谢绝,但是她继续怂恿我来喝。最终我不得不说 “ 看,不好意思,但我没有钱买酒”。她跟我说;“不要紧, 不要紧,我有一盒啤酒,请你来,请你来”,因此我去了。下午四点半当我到达时,她说话算数,她有一盒啤酒。她给了我一听啤酒喝,我接受了。差不多五个小时后她连一杯水也没给我喝,所以我鼓起勇气问她 “我可不可以再喝一听啤酒?她回答说 “不可以,啤酒不够“。我只能说;“哦,好的” ,但我暗自想:“稍等,我以为你请我过来是跟你喝酒的,不是请我来看你一个人喝九听啤酒,却不给我一些啤酒喝的”。
My friend asked me to come round for drinks, I tried to politely refuse, but they kept on pushing and in the end I had no choice but to say, "look, I'm really sorry but I haven't got any money to get drink." She told me, "it's okay, no worries, I have a whole box of beer, please come, please come," so I did. When I arrived at 4.30 true to her word she had a box of beer. She offered me a can of beer and I accepted. About 5 hours later she hadn't even offered me a glass of water, so I plucked up the courage and asked nicely, "would it be all right to have another can of beer please?" She replied "no, there's not enough." All I could say was "oh, ok" but I thought to myself: " hang on, I thought you invited me for drinks, not to make me sit and watch you drink 9 cans of beer on your own while I sit with nothing?
对这件事我感觉有些不爽,这说明我忘恩负义吗?或者我朋友的行为就是有点奇怪吗?
Am I ungrateful feeling a bit off about that, or is that just weird behaviour on my friend's part?
虽然不知道具体的前因后果,但我觉得你的朋友是有些礼数不周,既然你已经明确说明了自己的情况,她还一再要求你来她家做客,她就应当做好主人,诚心诚意的招待客人。在中国的话客人登门拜访,主人是不太可能小气到喝一听啤酒都要客人掏钱的,否则还不如不请客人来。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
