Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
[Gelöscht]
E-mail an einen Studenten Lieber Thomas, da hast du mir ja viele Fragen in deiner E-mail gestellt. Ich werde versuchen, sie so gut wie möglich zu beantworten. Zuerst willst du wissen, wie man in China einen Stundenplan macht. Zu dieser Frage muss ich sagen, dass es von Uni zu Uni unterschiedlich ist. Jedoch entscheinden sich die Studenten in der Regel selbst dafür, welche Vorlesungen und Seminaren zu besuchen. Auf der Webseite deiner Uni gibt es ein entsprechendes System, mit dem du einen Stundenplan machen kannst, nämlich kannst du dort Vorlesungen und Seminare auszuwählen, an den du dich interessierst. Also mach dich keinen Sorge für den Ablauf der Lehrveranstaltungen, denn sie sind ganz ähnlich wie in Deutschland. Am Ende des Semesters kommen die Prüfungen. Wenn du sie bestehst, kriegst du deine Scheine dafür, die in dem früher genannten System eingetragen werden. Aber es sind ja nicht unbedingt Prüfungen, manchmal verlangen die Professoren nur eine Abhandlung oder sogar bloß Hausarbeit. Leider findet hier normalerweise kaum Einführungsveranstaltung statt, meinstens nur ein einfaches Willkommenszeremonie für die Neuankömmlingen. Falls du irgendwelchen Problemen begegnest, wende dich einfach an mich. Zuletzt muss ich dich erinnern, dass du auf keinen Fall zu viele Unterricht besuchest. Andere Aktivitäten sind inzwichen auch wichtig, wie z.B. Feiern, Ausgehen und Reisen. Beste Grüße. John

Korrekturen · 7

0

E-mail an einen Studenten

Lieber Thomas,

da hast du mir ja viele Fragen in deiner E-mail gestellt. Ich werde versuchen, sie so gut wie möglich zu beantworten.

Zuerst willst du wissen, wie man in China einen Stundenplan macht. Zu dieser Frage muss ich sagen, dass es von Uni zu Uni unterschiedlich ist. Jedoch entscheinden sich die Studenten in der Regel selbst dafür, welche Vorlesungen und Seminaren zu sie ["welche" leitet einen Relativsatz ein, deshalb ohne "zu", obwohl es "sich entscheiden, etwas zu tun" heißt] besuchen. Auf der Webseite deiner jeder Uni gibt es ein entsprechendes System, mit dem du [da es ein Brief ist, kann man das "allgemeine Du" mit einer Anrede verwechseln. Deshalb lieber "man" benutzen, was sowieso besser ist.] man einen Stundenplan machen kannst, nämlich kannst du indem man dort Vorlesungen und Seminare auszuwählent ["kann + zu" wäre auch falsch gewesen], an denen du dich man interessierst ist [oder: für die man sich interessiert]. Also mach dich dir keinen Sorgen für über ["sich Sorgen über etwas machen"] den Ablauf der Lehrveranstaltungen [= was in den Veranstaltungen selbst passiert; aber es ging ja eigentlich um die Auswahl der Veranstaltungen, nicht um deren Ablauf. Bei einem Themenwechsel kein "also": Mach dir auch keine Sorgen ...], denn sie sind ganz ähnlich wie in Deutschland.

Am Ende des Semesters kommen die Prüfungen. Wenn du sie bestehst, kriegst [Umgangssprache, aber in einen Brief an einen Freund völlig in Ordnung. Schriftsprache: bekommst] du deine Scheine dafür, die in dem früher genannten [Stilbruch, "früher genannt" ist sehr formal. /in dem System, von dem ich erzählt habe, ...] System eingetragen werden. Aber es sind ja ["ja" ist bekräftigend, aber hier kommen zusätzliche Informationen] nicht unbedingt Prüfungen, manchmal verlangen die Professoren nur eine Abhandlung oder sogar bloß eine Hausarbeit.

Leider findet hier normalerweise kaum keine Einführungsveranstaltung statt, meinstens nur eine einfaches Willkommenszeremonie für die Neuankömmlingen. Falls du irgendwelchen Problemen begegnest [auch etwas formal. Falls du mit irgendetwas Probleme hast], wende dich einfach an mich.

Zuletzt muss ich dich erinnern, dass du möchte ich dir raten, auf keinen Fall zu viele [Unterricht ist unzählbar] Unterricht besuchest zu besuchen. Andere Aktivitäten zwischendurch [Hier Postposition, gehört noch zum Subjekt] sind inzwichen auch wichtig, wie z.B. Feiern, Ausgehen und Reisen.

Beste Liebe Grüße.

John

0

E-mail an einen Studenten

Lieber Thomas,

da hast du mir ja viele Fragen in deiner E-mail gestellt. Ich werde versuchen, sie so gut wie möglich zu beantworten.

Zuerst willst du wissen, wie man in China einen Stundenplan macht. Zu dieser Frage muss ich sagen, dass es von Uni zu Uni unterschiedlich ist. Jedoch entscheinden sich die Studenten in der Regel selbst dafür, welche Vorlesungen und Seminaren zu sie besuchen. Auf der Webseite deiner Uni gibt es ein entsprechendes System, mit dem du einen Stundenplan machen kannst, nämlich kannst du dort Vorlesungen und Seminare auszuwählen, an den du die dich interessiersen. Also mach dir keine Sorgen wegen dem Ablauf der Lehrveranstaltungen, denn sie sind ganz ähnlich wie in Deutschland.

Am Ende des Semesters kommen die Prüfungen. Wenn du sie bestehst, kriegst du deine Scheine dafür, die in dem früher genannten System eingetragen werden. Aber es sind ja nicht unbedingt Prüfungen, manchmal verlangen die Professoren nur eine Abhandlung oder sogar bloß eine Hausarbeit.

Leider findet hier normalerweise kaum eine Einführungsveranstaltung statt, meinstens nur eine einfaches Willkommenszeremonie für die Neuankömmlingen. Falls du irgendwelchen Problemen begegnest, wende dich einfach an mich.

Zuletzt muss ich dich erinnern, dass du auf keinen Fall zu viele Unterricht besuchest. Andere Aktivitäten sind inzwischen auch wichtig, wie z.B. Feiern, Ausgehen und Reisen.

Beste Grüße, 
John

0
danke dir.
0
Zitat: „da hast du mir ja viele Fragen in deiner E-mail gestellt.“ Es ist das erste Mal, dass ich hier bei italki lese, dass jemand, der Deutsch lernt, das Wort „ja“ in dieser speziellen Bedeutung korrekt gebraucht hat. Das ist nicht leicht, mein Kompliment! (Übrigens: „E-Mail“ wird mit einem großen „M“ geschrieben.)

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen