Korrekturen · 3
День Рождения!
Сегодня был мой день рождения! Сейчас мне девятнадцать лет! Утром я смотрела фильмы с Чарли Чаплином и другой фильм. В пять часов вечером мой дедушка, моя бабушка, и мой отец, брат и сестра были здесь и мама моей матери тоже. Мы ели и пили вино и у меня есть много подарков сейчас. Счастливый день! И вчера я была в кафе в Амхерсте, читала стихи и они очень понравились! Люди, которые организуют события хотят опубликовать мои стихи в книге, которая показывает всех поэтов, которые читают свои стихи в этом кафе. Я только прочитала две поэмы, но они хотят, чтобы я опубликовала их! Я так счастлива! В конце дня я играла на мандолине с моим папой. Завтра должна учить итальянский язык больше. Мои бабушка и дедушка оба итальянцы и хочу говорить с ними по итальянски.
День рождения!
Сегодня был мой день рождения! Мне девятнадцать лет! Утром, до приезда гостей, я смотрела фильмы с Чарли Чаплином и еще один фильм, из Финландии. В пять часов вечера, мои дедушка, бабушка, отец, брат и сестра уже были здесь. Была также бабушка со стороны мамы. Мы ели и пили вино, мне подарили много подарков. Счастливый день! А вчера я была в кафе в Амхерсте, читала поэмы. Они очень понравились слушателям. Организаторы хотели бы опубликовать их в книге, куда внесены все поэты, выступающие в этом кафе. Я прочитала только две поэмы, но они хотят, чтобы я им отправила их! Я так счастлива! В конце дня я играла на мандолине с моим папой. С сегодняшнего дня я должна больше изучать итальянский язык. Мои бабушка и дедушка - оба итальянцы, и я хочу говорить с ними по-итальянски.
Удачи в творчестве! С днем рождения!
День Рождения!
Сегодня была мой день рождения! Сейчас мне девятнадцать лет! Утром я смотрела фильмы с Чарли Чаплином и другой фильм из Финляндии перед гостями прибыли тем как прибыли гости. В пять часов вечера, мой дедушка, моя бабушка и моегой отец, брата и сестра были здесь и тоже моей матери мама (my grandfather, my grandmother and my father, brother and sister and also my mother's mother). Мы ели и пили вино и у меня есть много подароков сейчас [теперь]. Счастьливый день! И вчера я была в кафе, в Амхерсте, читала поэмы [стихи] и они очень понравились! Люди, которые организуют события хотят опубликовать меня, в книге которая показывает всех поэтов [рассказывает о всех поэтах], которые читают в этом кафе. Я только прочитала две поэмы, но они хотят, чтобы я отправляла их! Я так счастлива! На В конце дня я играла на мандолине с моим папой. Должна после сегодня [с завтра] учиться Итальянский язык больше. Моя бабушка и мой дедушка оба Итальянцы и [я] хочу говорить с ними по-итальянски.
----
Очень хорошо! Поздравляю с днём рождения и с успехом твоих стихов. В русской литературе "поэма" - это очень большое произведение ("Медный всадник" Пушкина, "Двенадцать" Блока); "стихотворение", "стих" обычно более кратко, хотя этот термин может включать в себя и поэму.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
