アップデート

今日は、皆さん。今日は空が綺麗に晴れているのに、風が強く吹いています。こちらは涼しくなって、秋の匂いがしますね。風邪を引かないほうがいいですよ。だから、病気をしないように注意してください。

学校には第一週が終わって、週末は来ましたから／週末が来ましたので、嬉しいです。

先週は特に忙しかったです。パソコンが壊れていましたが、もう自分で直しました。学校が始まると、教授は宿題／課題をたくさん出します。今年から電気工学の勉強していますが、もっと／さらに難しくなりましたね。毎週月曜日と木曜日は三時間の授業がありますが、水曜日と金曜日は五時間の授業があります。来週最初の試験を受けるため、少し緊張しています。。。だから、今大いに頑張っています。

まだ独学で日本語を習っています／勉強しています。少し疲れています。しかし、もう千ぐらい単語を暗記しました！楽しい！もっと上達をするでしょうか？何とかなるよ。毎日日本語を聞き続けて、日本語のテキストを読んで、日本語の歌の歌詞を覚えて、眠くなるまで。

しのさんは私に＜勉強の秘訣みたいなものは、ありますか？＞と聞きました、今まではっきりと覚えていますが、彼女に＜秘訣がないよ、猛勉強しています＞と伝えました。はい、そうです。私は諺（ことわざ）が一つあります：。
フランス語では、＜C'est en forgeant qu'on devient forgeron＞と言いますが、英語では、＜Practice makes perfect>と言います。また、中国語で＜熟能生巧＞と言います。日本語では何と言うか知りませんから、教えてください。＜確り練習すると、上手になります＞という意味のことわざがあるでしょう。

またね！

リリ

リリさんに、そのような質問をしましたね。XD

努力を奨励する日本語のことわざとして、「継続は力なり」「石の上にも三年」といった言葉があります。

アップデート

今日は、皆さん。今日は空が綺麗に晴れていたのに、風が強く吹いています。こちらは冷たくなって、秋の匂いがしますね。風邪を引いたなかったほうがいい=>引かないほうがいいですよ。だから、病気をしないように注意してください。

学校には第一週が終わって、週末はが来ましたから、嬉しいです。

先週は特に忙しかったです。パソコンが壊れていました、もう自分で直しました。学校はが始まると、教授は宿題がをたくさん残します。今年から電気工学の勉強しています、もっと難しくなりましたね。毎週月曜日と木曜日は三時間の授業がありますが、水曜日と金曜日は五時間の授業があります。来週最初の試験を受けよう=>受けるので、少し緊張しています。。。だから、今大いに頑張っています。

まだ独学で日本語を習っています。少し疲れています、しかし、もう千ぐらい単語を暗記しました！楽しい！もっと上達をするでしょう？何とかなるよ。毎日日本語を聞くことが続いて=>聞き続けて、日本語のテクストを読んで、日本語歌の歌詞を覚えています、眠くなるまで。

しのさんは私に＜勉強の秘訣見たいみたいなものは、ありますか？＞と聞きました、今まではっきりと覚えていますが、彼女に＜秘訣がないよ、猛勉強しています＞と伝えました。はい、そうです。私は諺（ことわざ）が一つあります：
フランス語では、＜C'est en forgeant qu'on devient forgeron＞と言いますが、英語では、＜Practice makes perfect>と言いますが、中国語で＜熟能生巧＞と言います。日本語では何と言うか知りませんから、教えてください。＜確り（？）練習すると、上手になります＞という意味があるでしょう。

またね！

リリ

-------------------- 

すごい、上手！