神様 - Hiromi Kawakami
両親はバミュダに休みを行くでした! 家の面倒を見るでした。私が勉強じゃないでした。 ごめんなさい!
I also found a book with six fiction stories in Japanese. It is supposed to read as the Japanese read and not like a textbook. The first story is called 神様 (Kamisama) by 川上弘美. It has several kanji but is mostly hirigana. There is a part that I am not sure what it means.
Here is the sentence: くまにさそわれて散歩に出る。
I do not know what this means:さそわれて
In my dictionary, the root 'さそい' means 'invitation' but I am not sure how the rest connects. If you have an idea, please share!
Thank you! :D
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 1
0
両親はバミュダに休みを行くでした! 家の面倒を見るでした。
→両親はバーミューダ(Bermuda)に休暇(休み)に行きました。家の面倒を見ました。
My parents went to Bermuda on vacation.I was left in charge of the house.
"私が勉強じゃないでした。 ごめんなさい!" doesn't make sense.
Tell me what you want to say in English.
This sentence probably means
"A bear invited me out to go for a walk"
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
