Carmen Jorissen
我对网上交友的看法 这个星期我们的汉语课是关于网上交友,因此我要写我自己的看法。请帮我看一下有没有错误。或者你可以说说你自己的意见。谢谢! 以前在中国,找一个合适的对象常常由父母安排。家长担心自己的孩子找不到老婆或老公,所以他们有时候为了孩子举行一种相亲交友会。 近几年,随着网络的发展,网上交友的人越来越多。想找对象的人可以自己选择一个伴侣。这种方法没有以前那么严肃。当然有些父母觉得这个方法不以为然。网上交友不一定是安全的。每个人都能把自己装成白马王子或者漂亮美眉。在父母看来,在一个聊天室聊天儿不比在现实见面。 对我来说,网上交友给人一种自由。如果你每天忙忙碌碌的工作,哪儿有时间在现实找对象呢?用网络,你可以给人看你的照片和爱好。你把你的信息一放在交友的网站就不用管了,不用浪费时间!如果有人感兴趣他们寄给你电子邮件。 但是网上交友不光对忙的人有好处。它也给害羞的人办法表达自己。如果他们在现实跟人见面,他们会很紧张,不知道应该说什么。上网交友可能缓解他们的压力。你笑,哭或变红的时候,如果你不要对方知道,他也不会发现。但是你要小心一点。如果你一上网就扮演别人,对别人也不太公平。 在荷兰也有很多人上网交友。但是荷兰的交友网站差不多都是针对中年人,而不是--如在中国--针对年轻人。这可能是因为荷兰的年轻人没有那么害羞,或者因为他们的生活里面已经有很多遇到对象的机会。或者他们跟我一样觉得找对象应该是自然的。我们总是说:‘如果你在找爱情,你找不到。如果你不在找,他就来找你。’
14. Sep. 2012 10:29
Korrekturen · 16

我对网上交友的看法

这个星期我们的汉语课是关于网上交友,因此我要写我自己的看法。请帮我看一下有没有错误。或者你可以说说你自己的意见。谢谢!


以前在中国,找一个合适的对象常常由父母安排。家长担心自己的孩子找不到老婆或老公,所以他们有时候为了孩子举行一种相亲交友会。
近几年,随着网络的发展,网上交友的人越来越多。想找对象的人可以自己选择一个伴侣。这种方法没有以前那么严肃。当然有些父母觉得这个方法不以为然。网上交友不一定是安全的。每个人都能把自己装成白马王子或者漂亮美眉。在父母看来,在一个聊天室聊天(书面语中最好不要用儿化音)不比在现实见面。(比不上在现实见面好,这样听起来更通顺一些)
对我来说,网上交友给人一种自由。如果你每天忙忙碌碌工作,哪儿有时间在现实找对象呢?用网络,你可以给人看你的照片和爱好。你把你的信息放在交友的网站就不用管了,不用浪费时间!如果有人感兴趣他们寄给你电子邮件。
但是网上交友不光对忙的人有好处。它也害羞的人能够办法表达自己。如果他们在现实跟人见面,他们会很紧张,不知道应该说什么。上网交友可能缓解他们的压力。你笑,哭或变红的时候,如果你不要对方知道,他也不会发现。但是你要小心一点如果你一上网就扮演别人,对别人也不太公平。
在荷兰也有很多人上网交友。但是荷兰的交友网站差不多都是针对中年人,而不是--如(“像”更好一点,“如”过于书面化,可以换成“如同在中国”)在中国--针对年轻人。这可能是因为荷兰的年轻人没有那么害羞,或者因为他们的生活里面已经有很多遇到对象的机会。或者他们跟我一样觉得找对象应该是自然的。我们总是说:‘如果你在找爱情,你找不到。如果你不在找,他就来找你。’引号换成 “”

 

好久不见:D

写得不错啊,我也认为网上交友能给在现实中感到害羞的人提供一些很好的机会,而且网上交友可以更加自由和开放。但它作为一个虚拟空间,同时也带来了像辨别真假等等问题。

顺便说,能帮我介绍一些荷兰的交友网站吗?哈哈:P

14. September 2012

Hi!  you are smart!!! your Chinese is very good. But I think you can be more localized!

so,maybe It's better?:)

 

我对网上交友的看法

这个星期我们的汉语课是关于网上交友,因此我要写我自己的看法。请帮我看一下有没有错误。或者你可以说说你自己的意见建议(it's right,but"建议“is better here.)。谢谢!


以前在中国,找一个合适的对象常常由父母安排。家长担心自己的孩子找不到老婆或老公,所以他们有时候为了孩子举行一种相亲交友会。
近几年,随着网络的发展,网上交友的人越来越多。想找对象的人可以自己选择一个伴侣。这种方法没有以前那么严肃。当然有些父母觉得(对)这个方法不以为然。(因为)网上交友不一定是安全的。每个人都能把自己装成白马王子或者漂亮美眉。在父母看来,在一个聊天室聊天儿不比在现实见面更好)(or 在父母看来,在一个聊天室聊天儿 比不上/不如 在现实见面好/靠谱)
对我来说,网上交友给人一种自由的感觉。如果你每天忙忙碌碌的工作,哪儿有时间在现实找对象呢?用网络,你可以给人看你的照片和爱好。你把你的信息一放在交友的网站就不用管了,不用浪费时间!如果有人对你感兴趣他们寄给你电子邮件。
但是网上交友不光对忙的人有好处。它也害羞的人办法表达自己。如果他们在现实跟人见面,他们会很紧张,不知道应该说什么。上网交友可缓解他们的压力。你笑,哭或变红的时候,如果你不要对方知道,他也不会发现。但是你要小心一点。如果你一上网就扮演别人,对别人也不太公平。
在荷兰也有很多人上网交友。但是荷兰的交友网站差不多都是针对中年人,而不是--如在中国--针对年轻人。这可能是因为荷兰的年轻人没有那么害羞,或者因为他们的生活里面已经有很多遇到对象的机会。或者他们跟我一样觉得找对象应该是自然的。我们总是说:‘如果你在找爱情,你找不到。如果你不在找,他就来找你。’

 

 

and Why do you feel free in network? ^_^

 

14. September 2012

我对网上交友的看法

这个星期我们的汉语课是关于网上交友,因此我要写我自己的看法。请帮我看一下有没有错误。或者你可以说说你自己的意见。谢谢!


以前过去在中国,找一个合适的对象常常由父母安排。家长担心自己的孩子找不到老婆或老公,所以他们有时候为了孩子举行一种相亲交友会。
近几年,随着网络的发展,网上交友的人越来越多。想找对象的人可以自己选择一个伴侣。这种方法没有以前那么严肃正式。当然有些父母觉得这个方法不以为然。网上交友不一定是安全的。每个人都能把自己装成白马王子或者漂亮美眉。在父母看来,在一个聊天室聊天儿不比在现实见面。
对我来说,网上交友给人一种自由。如果你每天忙忙碌碌的工作,哪儿有时间在现实找对象呢?用网络,你可以给人看你的照片和爱好。你把你的信息一放在交友的网站就不用管了,不用浪费时间!如果有人感兴趣他们寄给你电子邮件。
但是此外网上交友不光对忙的人有好处。它也给害羞的人办法提供了表达自己的渠道。如果他们在现实跟人见面,他们会很紧张,不知道应该说什么。上网交友可能缓解他们的压力。你笑,哭或变红脸红的时候,如果你不要对方知道,他也不会发现。但是你要小心一点。如果你一上网就扮演别人,对别人也不太公平。
在荷兰也有很多人上网交友。但是荷兰的交友网站差不多都是针对中年人,而不是--如在中国--针对年轻人。这可能是因为荷兰的年轻人没有那么害羞,或者因为他们的生活里面已经有很多遇到对象的机会。或者他们跟我一样觉得找对象应该是自然的。我们总是说:‘如果你在找爱情,你找不到。如果你不,他就来找你。’

 

你写的很棒很地道!加油!

23. September 2012
当今互联网还不是很规范,由于他网络虚拟的独特性注定是包含着很多不可预知性,所以个人认为现在互联网可以成为交往的媒介,但是不能依赖。
23. September 2012
”你笑,哭或变红的时候,如果你不要对方知道,他也不会发现。“ 你说的变红是blush吗?如果是,可以说脸红的时候
16. September 2012
Mehr anzeigen
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!