Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Japan flagppi
請問一下! 請問一下, 我想問大家,中國有沒有像是日本的收入證明書那種的文件阿? 因為我有個朋友是中國人,她要辦簽證,要申請時,需要那些爸爸跟媽媽的證明書 在日本的話,直接去市役所之類的就可以得收入證明書 或者是有工作的話,大概1月底可以收到源泉徴収(※就是公司給員工的、證明前一年的收入文件) 如果有的話,可以告訴我嗎? 有點急.... 不好意思喔~大家請多多指教! 如果有不順的地方順便可以幫我修改一下嗎? 謝謝你們!!!!

Korrekturen · 2

0
工作的单位和社会保障局这两个地方应该都可以开据这个证明的。社会保障局是单位所有单位的部门,所以一般资料应该都在那里有记录。
0
“ 收入证明书”在中国是有的。中国称为“收入证明”。你朋友可以让她爸爸和妈妈去他们所在工作的单位开据这个证明。(证明上需要盖戳上公司的公章)这个过程非常便利。 (你写的中文没有问题。)

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen