Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
[Gelöscht]
我只需要音乐 看来贯穿我的生命所有我爱的人总是离开我。 我跟你们说,从现在开始, 永远只是我和Music Man!!! 王力宏带走我的心跳,为了我的幸福,我不需要一个男人,我只需要他的音乐,他的歌曲永远都不会离开我!! ( lol Please don't take it too seriously, its just for practice!)

Korrekturen · 8

0

我只需要音乐

看来贯穿我的生命所有我爱的人总是离开我。 但我跟你们说,从现在开始, 永远只是我和Music Man的相处时光!!! 王力宏带走了我的心跳,为了我的幸福,我不需要一个男人,我只需要他的音乐,他的歌曲永远都不会离开我!!

( lol Please don't take it too seriously, its just for practice!)
0

我只需要音乐

看来贯穿我的生命的所有我爱的人总是离开我。 我跟你们说,从现在开始, 永远只是我和Music Man!!! 王力宏带走我的心跳,为了我的幸福,我不需要一个男人,我只需要他的音乐,他的歌曲永远都不会离开我!!

( lol Please don't take it too seriously, its just for practice!)

好吧,我只改一个字,在我看来这已经太多了。
写得很好,也许有人会想把它改得更通顺,但在我看来那是不需要的。
因为这本就不是一段平淡的文字。
我不知道第一句话是不是从哪首歌里翻译过来的,在我看来真的很象歌词。
0

我只需要音乐

看来贯穿我的生命,所有我爱的人总是要离开我。 我跟你们说,从现在开始, 永远只是我和Music Man!!! 王力宏带走我的心跳,为了我的幸福,我不需要一个男人,我只需要他的音乐,他的歌曲永远都不会离开我!!

( lol Please don't take it too seriously, its just for practice!)
0
看来贯穿我的生命线的所有我爱的人总是离开我。

生命和生命之间,有时就像两条永不相交的平行线,有时就像仅在某点相交的两条直线。你所说的“贯穿我生命的”,我理解为“与我的生命线相交的”——贯穿也有从头到尾﹑至始至终贯穿某事或某物的意思——既然是相交,离开就是理所当然的了。也许你会说,我要做曲线,不做直线!哈哈,那也未尝不可。


永远只是我和Music Man → 永远只有我和Music Man


Your 王力宏带走我的心跳 reminds me 'Take my breath away' of  'Top Gun'...oh, forget it...it's just If I were you(literally, I'm not you, so you can keep it unchanged), I'd have said, 王力宏(的歌声和舞步)牵动我的心跳。说“带走”,对我来说,太极端了,我可不想谁带走我的心跳。。我会受不了的。。


Honestly, I will not take it seriously at all.
0
亲爱的伊丽莎白,嘿嘿,王力宏的歌不错哦 \(^o^)/~ 他很帅的吧 嘿嘿~

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen