Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagProns
9/26/2012 中文版 我在AMAZON上买了一个电动游戏,但是他们却给我送来了一本书。我觉得他们是想让我多读些书吧~ (谢谢C小熊帮我写这句话!)。我明天去邮局送书回到AMAZON。我发现社会很modern;我学了中文很长的时间,这是我第一次看 ”邮局“ 这词语。 我今上课了, 下学期我上了代数课。当时候,我老师很严格,每天考试, 考完时候才能下课。可是我很欣赏他,因为他很自信和聪明。 因为他那么严格我数学现在很好, 上课时候很顺利。 我上课前碰见很帅的黑假小子,可是他得去车站,我得上课,可是我们改天能见。 我昨天跟一个中国人聊天,她说 ”牛“ 是 ”酷“ 的意思! 我之前认为牛是 努力,勤奋,的意思, 因为一个北京女告诉我牛整天在草原可靠的吃草,所以中国人说勤奋的人很 “牛。” 哈哈。 我朋友给我看新闻; 意大利有一个模特, 她怀孕了六月 (she is six months pregnant) 可是她仍然模特比基尼。新闻的reporter很震惊,说 “哇! 如果这样,人人会认为孕妇好又性感!” 我觉得新闻reporter很不了解real-life;世界有无说的孕妇,真的那么shocking吗? 哈哈

Korrekturen · 8

0

9/26/2012 中文版

我在AMAZON上买了一个电动游戏,但是他们却给我寄送来了一本书,。我觉得他们是想让我多读些书吧~ (谢谢C小熊帮我写这句话!)。我明天去邮局把书寄回送书回到AMAZON。我发现社会很modern,;我学了中文很长的时间,这还是我第一次看到”邮局“ 这词语。

我今天上课了,上 下学期我上了代数课。那当时候,我老师很严格,每天考试, 考完时候才能下课。可是我很欣赏他,因为他很自信又和聪明。 因为他那么严格我数学现在才很好,上课的时候很顺利。

我上课前碰见很帅的黑假小子,可是他得去车站,我得上课,可是我们只能改天再能见。

我昨天跟一个中国人聊天,她说 ”牛“ 是 ”酷“ 的意思,! 我之前认为牛是 努力,勤奋,的意思, 因为一个北京女告诉我牛整天在草原可靠的吃草,所以中国人说勤奋的人很 “牛”。。” 哈哈。 (注:牛不是因为在草原吃草才被说为勤奋,而是因为它们在田地里帮农民辛勤劳作(付出劳动)才被赋予美誉。)

我朋友给我看新闻:; 意大利有一个模特, 她怀孕了六月 (she is six months pregnant) 可是她仍然做比基尼模特模特比基尼。新闻的reporter很震惊,说:“哇! 如果这样,人人会认为孕妇好又性感!” 我觉得新闻reporter很不了解real-life,;世界有无数说的孕妇,真的都那么shocking吗? 哈哈 !

0
hey Prons, I should in turn thank you for learning the language and sharing with us your unique experiences which gives us a fresh perspective on our own language, which is so much fun :)
0
Thanks Snoo, I was really confused at the difference between 的 and 地, but you made it really clear for me!
0

9/26/2012 中文版

我在AMAZON上买了一个电动游戏,但是他们却给我送来了一本书。我觉得他们是想让我多读些书吧~ (谢谢C小熊帮我写这句话!)。我明天去邮局送书回到AMAZON(把书送回AMAZON)。我发现社会很modern;我学了中文很长的时间,这是我第一次看 ”邮局“ 这词语。

我今上课了, 下学期我上了代数课。当时候,我老师很严格,每天考试, 考完时候才能下课。可是我很欣赏他,因为他很自信和聪明。 因为他那么严格我数学现在很好, 上课时候很顺利。

我上课前碰见很帅的黑假小子,可是他得去车站,我得上课,可是我们改天能见。

我昨天跟一个中国人聊天,她说 ”牛“ 是 ”酷“ 的意思! 我之前认为牛是 努力,勤奋,的意思, 因为一个北京女告诉我牛整天在草原可靠(踏实)的吃草,所以中国人说勤奋的人很 “牛。” 哈哈。

我朋友给我看新闻; 意大利有一个模特, 她怀孕了六月 (she is six months pregnant) 可是她仍然模特比基尼(做比基尼模特)。新闻的reporter很震惊,说 “哇! 如果这样,人人会认为孕妇好又性感!” 我觉得新闻reporter很不了解real-life;世界有无说(无数)的孕妇,真的那么shocking吗? 哈哈

0
Good job! 加油!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen